Текст и перевод песни Adam Angst - Ja ja, ich weiß

Ja ja, ich weiß

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche, ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr

Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du "Das verstehst du eh nicht"
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch? Oder weißt du es nicht mehr?

Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja ja, ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht, wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst

Und ich höre ganz genau, wie oft dein Handy vibriert
Und ich weiß, dass du denkst, dass es mich nicht interessiert
Doch ich kenne deinen Plan
Ich weiß du willst sie ficken
Ein Messer stößt man besser von hinten in den Rücken!

Hab damals was getrunken, um den ersten Schritt zu wagen
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club, was soll ich sagen
Heute trinke ich, um deine Fresse zu ertragen
Und seit wann sagst du sowas wie "geht gar nicht"
Ich finde Leute, die das sagen, gehen gar nicht

Man bist du eklig mit deiner Popelei
Merkst du nicht, die Leute gucken schon absichtlich vorbei
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf

Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja ja, ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht, wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst

Du kannst mich nicht verarschen
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist

Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja a, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß

Да, да, я знаю

Я не твоя уборщица
Я больше не буду заниматься этим дерьмом
И постоянно собираю твои носки
Им место в стирке, разве это так сложно?
Я от тебя в отчаянии
Кажется, я тебя больше не люблю

О своей работе ты рассказываешь мало или вообще ничего
А когда я спрашиваю, ты говоришь: "Ты все равно не поймешь"
Раньше ты был спортивным, остроумным и ухоженным
А теперь ты просто жалок, тебе скучно и ты обленился
Твоя коронная фишка — все забывать
Если бы это было не так, ты бы, возможно, еще помнил
Что я только что сказала, 3 секунды назад
Ну, ты меня еще любишь? Или уже не помнишь?

Потому что я точно знаю, что ты кому-то пишешь
Да, да, я точно знаю, что ты кому-то пишешь
У меня нет никаких доказательств и я не знаю, как ее зовут
Но я точно знаю, что ты кому-то пишешь

И я отчетливо слышу, как часто вибрирует твой телефон
И я знаю, что ты думаешь, что мне все равно
Но я знаю твой план
Я знаю, ты хочешь ее трахнуть
Нож лучше втыкать в спину сзади!

Тогда я выпила, чтобы сделать первый шаг
Слишком взволнованная и трусливая, чтобы задать главный вопрос
И спустя годы мы здесь, в том же клубе, что сказать
Сегодня я пью, чтобы терпеть твою рожу
И с каких пор ты говоришь такое, как "вообще не вариант"
Я считаю, что люди, которые так говорят, сами "вообще не вариант"

Фу, какой ты противный, когда ковыряешься в носу
Ты не замечаешь, что люди уже специально смотрят?
Раньше борода была классной, а трусы свежими
А теперь под одеялом пахнет протухшей рыбой
Когда я хочу поговорить, ты делаешь телевизор громче
Когда мне нужно тепло, ты включаешь отопление

Потому что я точно знаю, что ты кому-то пишешь
Да, да, я точно знаю, что ты кому-то пишешь
У меня нет никаких доказательств и я не знаю, как ее зовут
Но я точно знаю, что ты кому-то пишешь

Ты не можешь меня обмануть
Я выведу все твои делишки на чистую воду
Я отдаю невероятно много, но что я получаю взамен?
Ведь все, что ты говоришь, это

Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю