Текст и перевод песни Adam Angst - Kriegsgebiet

Kriegsgebiet

W-W-W-Weg da, aus dem Weg, ihr Penner
Das ist Kriegsgebiet und kein Wartezimmer
Ich will was kaufen, bitte noch, bevor ich sterbe
Was ist los, seid ihr angeschossene Nilpferde?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps und Vodafone
Und was kommt dann? Alles von vorn
Ihr kauft doch sonst jeden Scheiß auch bei Amazon
Hunger? Stell dich in die Schlange
Nimm die Zange und kämpfe um die Laugenstange
Ach, du kennst 'nen guten Burgerladen?
Darf ich dir in die Fresse schlagen?
Okay, okay... Nächstes mal nehm ich vorher einen scheiß Kredit von
300.000 Euro auf und lasse diese komplette,
Verfickte Fußgängerzone einfach absperren! Wuaaahuauuaaaaaah!
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Ach Mensch, hör auf
P-P-P-Parkhaus, wie komm ich hier wieder raus?
Hat man das nur für Leute mit 'nem Smart gebaut?
Ich muss los und das Kind aufs Klo
Stattdessen guck ich euch beim Rangieren zu
Langsam auf der Autobahn und in der Ferne gehen Warnblinker an
Mann, hier ist doch nix, kein Limit,
Kein Gefälle, keine Steigung oder Eis oder Baustelle, Mann!
Junge, jetzt krieg ich langsam hier...
Werd ich aber 'n bisschen wild hier, langsam
Jetzt reicht's mir langsam!
Haben die kein Bandmaß, wat 8 Meter lang is?
Paar Nichtskönner, originale Nichtskönner, jetzt reicht's mir langsam!
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei

Zone de guerre

D-D-D-Dégage, bouge de là, vous les clochards
C'est une zone de guerre, pas une salle d'attente
Je veux acheter quelque chose, s'il vous plaît, avant de mourir
Qu'est-ce qui se passe, vous êtes des hippopotames blessés ?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps et Vodafone
Et après quoi ? Tout recommence
Vous achetez tout ce merdier chez Amazon de toute façon
Famine ? Mets-toi dans la file
Prends la pince et bats-toi pour la baguette
Ah, tu connais un bon restaurant de hamburgers ?
Puis-je te frapper au visage ?
Ok, ok... La prochaine fois, je vais prendre un putain de prêt de
300 000 euros et je vais faire fermer toute cette
Putain de zone piétonne ! Wuaaahuauuaaaaaah !
Mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon
Oh mon Dieu, arrête
P-P-P-Parking, comment est-ce que j'en sors ?
Est-ce que c'est fait juste pour les gens qui ont une Smart ?
Je dois y aller et emmener l'enfant aux toilettes
Au lieu de ça, je vous regarde manœuvrer
Lentement sur l'autoroute et les feux de détresse clignotent au loin
Mec, il n'y a rien ici, pas de limite,
Pas de dénivelé, pas de pente, pas de glace ou de chantier, mec !
Mon garçon, maintenant je commence à avoir...
Je vais devenir un peu sauvage, doucement
Maintenant, j'en ai marre !
Ils n'ont pas de mètre ruban, qu'est-ce que 8 mètres de long ?
Un tas d'incapables, des incapables originaux, maintenant j'en ai marre !
Avant, je restais calme et paisible
Rien ni personne ne me faisait perdre mon sang-froid
Mais à un moment donné, c'est la fin
C'est fini, terminé, c'est la fin
Avant, je restais calme et paisible
Rien ni personne ne me faisait perdre mon sang-froid
Mais à un moment donné, c'est la fin
C'est fini, terminé, c'est la fin