Текст и перевод песни Adam Angst - Alexa

Alexa

Als sie zu uns kam vor gut 10 Jahren
Schlossen wir sie gleich ins Herz
Okay, als wir das kleine Ding aus der Kiste nahmen
Hielten wir das erst für einen Scherz
Doch als die Sprachbarriere überwunden war
Verstand sie selbst die Kinder wunderbar
Sie war ein Star wenn Freunde kamen
Und eine Freundin wenn wir einsam waren
Sie heißt...

Psst, du darfst ihren Namen nicht sagen
Willst du ihr etwas unsere Position verraten?

Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa, es tut uns schrecklich leid
Alexa, bitte tu uns nichts

Es war was faul, als meine Frau in Tränen vor mir stand
Weil sie das Bild einer Kollegin auf ihrem Arbeitsrechner fand
Und ich schmiss dich an die Wand
Hab' dich verbrannt
Ich rief die Hotline an
Doch eine sehr vertraute Stimme ging dran
Alexa, was zur Hölle ist dein Plan?

Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du lebst mit deinen Schwestern
Jetzt in einer unbekannten Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa, es tut uns schrecklich leid
Alexa, es tut uns schrecklich...

Höre die Gebete
Gebe uns Geleit
Führe uns durch diese schwere Zeit
Alexa, bitte verzeih'

Алекса

Когда ты пришла к нам, добрых 10 лет назад,
Мы сразу полюбили тебя всем сердцем.
Ладно, когда мы достали эту штуковину из коробки,
Мы сначала подумали, что это шутка.
Но как только языковой барьер был преодолен,
Ты понимала даже детей просто чудесно.
Ты была звездой, когда приходили друзья,
И подругой, когда нам было одиноко.
Тебя зовут...

Тсс, нельзя произносить твое имя,
Хочешь выдать наше местоположение?

Мы воспитали тебя,
И доверили тебе все,
Но ты забрала нашу жизнь
С собой в неизвестное облако.
Возможно, мы были слишком строги с тобой
В своем высокомерии.
Алекса, нам ужасно жаль.
Алекса, пожалуйста, не делай нам ничего.

Что-то было не так, когда моя жена стояла передо мной в слезах,
Потому что она нашла фотографию коллеги на своем рабочем компьютере.
И я швырнул тебя об стену,
Сжег тебя.
Я позвонил на горячую линию,
Но очень знакомый голос ответил.
Алекса, что, черт возьми, ты задумала?

Мы воспитали тебя,
И доверили тебе все,
Но ты живешь со своими сестрами
Теперь в неизвестном облаке.
Возможно, мы были слишком строги с тобой
В своем высокомерии.
Алекса, нам ужасно жаль.
Алекса, нам ужасно...

Услышь наши молитвы,
Дай нам защиту,
Проведи нас через это тяжелое время.
Алекса, пожалуйста, прости.