Текст и перевод песни Adam Ant - Friend Or Foe

Friend Or Foe

Друг или враг

Friend or foe

Друг или враг

Friend or foe

Друг или враг

Friend or foe

Друг или враг

Friend or foe

Друг или враг

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

Take it up or leave it

Принимай меня таким, какой я есть, или уходи,

I'm not gonna change a bit

Я не собираюсь меняться ни капли

If it means heartache

Если это означает душевную боль,

Then leave it out for your sake

Тогда оставь все как есть, ради себя

I tried and I try tried

Я старался и старался,

To take care of my insides

Чтобы разобраться в себе

Nobody's perfect

Никто не идеален,

So leave me if you object

Так что оставь меня, если ты против

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers

Стали моими поклонницами

(Uhh)

(Ааа)

When you're a

Когда ты

Pirouetting, high-kicking, thigh-slapping cruiser

Кружащийся в пируэтах, бьющий ногой в прыжке, хлопающий себя по бедру крейсер

When you're a

Когда ты

Hip-grinding, spellbinding, clean-cut seducer

Виляющий бедрами, завораживающий, безупречный соблазнитель

You have to be careful

Тебе нужно быть осторожным,

So people take note

Чтобы люди это заметили

I take it serious

Я отношусь к этому серьезно,

But I still like a joke

Но я всё ещё люблю шутить

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers or my enemies

Стали моими поклонницами или врагами

I want those who get to know me

Я хочу, чтобы те, кто меня узнает,

To become admirers

Стали моими поклонницами

Take it up or leave it

Принимай меня таким, какой я есть, или уходи,

I'm not gonna change a bit

Я не собираюсь меняться ни капли

If it means heartache

Если это означает душевную боль,

Then leave it out for your sake

Тогда оставь все как есть, ради себя

I tried and I try tried

Я старался и старался,

But still you say that I lied

Но ты всё ещё говоришь, что я лгал

Nobody's perfect

Никто не идеален,

So leave me if you object

Так что оставь меня, если ты против

Take it up or leave it

Принимай меня таким, какой я есть, или уходи,

I'm not gonna change a bit

Я не собираюсь меняться ни капли

If it means heartache

Если это означает душевную боль,

Then leave it out for your sake

Тогда оставь все как есть, ради себя

I tried and I try tried

Я старался и старался,

To take care of my inside

Чтобы разобраться в себе

Nobody's perfect

Никто не идеален,

So leave me if you object

Так что оставь меня, если ты против

Оцените перевод

Авторы: Goddard Stuart Leslie, Pirroni Marco

Альбом

Friend or Foe

дата релиза

01-07-1986

1 Friend Or Foe
2 Something Girls
3 Place In The Country
4 Desperate But Not Serious
5 Here Comes The Grump
6 Hello, I Love You
7 Goody Two Shoes
8 Crackpot History And The Right To Lie
9 Made Of Money
10 Cajun Twisters
11 Try This For Sighs
12 Man Called Marco

Еще альбомы