Hell's Eight Acres - Adam Ant перевод на немецкий

Hell's Eight Acres

Adam Ant/Marco Pirroni
Happy as a punk in boystown
No more talk about doing
Going round the twist with heartbreak
You're in need of protection
Not from me but from yourself
Going round the twist with heartbreak
Big brother won't like it
'Cos you're one of life's takers
Go tell the Spartans
We're on Hell's eight acres.
Walked with kings you know, self law
Pencil skirts and that gear
Going round the twist with heartbreak
Crouched and trembling with hate
Mixes both and dies both ways
Going round the twist with heartbreak
Just a little boy in a man's world
Dying on his feet you see
Going round the twist with heartbreak
Busy fighting the inch war
Paws and claws and black velvet
Going round the twist with heartbreak

Höllens Acht Morgen

Adam Ant/Marco Pirroni
Glücklich wie ein Punk in Boystown
Schluss mit dem Gerede übers Tun
Verrückt werden vor Herzschmerz
Du brauchst Schutz
Nicht vor mir, sondern vor dir selbst
Verrückt werden vor Herzschmerz
Der große Bruder wird es nicht mögen
Weil du eine von denen bist, die im Leben nehmen
Geh, sag den Spartanern
Wir sind auf Höllens acht Morgen.
Du verkehrtest mit Königen, weißt du, dein eigenes Gesetz
Bleistiftröcke und diese Klamotten
Verrückt werden vor Herzschmerz
Geduckt und zitternd vor Hass
Mischt beides und stirbt auf beide Weisen
Verrückt werden vor Herzschmerz
Nur ein kleiner Junge in einer Männerwelt
Stirbt auf den Beinen, siehst du
Verrückt werden vor Herzschmerz
Beschäftigt, den Kleinkrieg zu führen
Pfoten und Krallen und schwarzer Samt
Verrückt werden vor Herzschmerz