It Doesn't Matter - Adam Ant перевод на немецкий

It Doesn't Matter

I'm sick of coming home and watching TV
I just can't stand it when you sit next to me

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby go to hell

Our perspiration's brought the wallpaper down
I just can't stand it when you walk into town

It doesn't matter
It doesn't matter
'Cos I'll get by with another
B-b-baby go to (like this)

There's so much trouble when we go for a bite
They say the food is off and they start to fight

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby you -
Yes you do you -
Oh oh oh oh oh you -
Like this

The CD-booklet has an extra verse on this song, but it's NOT in this (censored) version:
I'd like to kiss you baby, fall for your charms
But that's all over when you lift up your arms

Es ist egal

Ich habe es satt, nach Hause zu kommen und fernzusehen
Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn du neben mir sitzt

Es ist egal
Es ist egal
Ich komme schon mit einer anderen klar
B-b-Baby, fahr zur Hölle

Unser Schweiß hat die Tapete runtergebracht
Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn du in die Stadt gehst

Es ist egal
Es ist egal
Denn ich komme schon mit einer anderen klar
B-b-Baby, fahr zur... (so)

Es gibt so viel Ärger, wenn wir was essen gehen
Sie sagen, das Essen ist schlecht, und sie fangen an zu streiten

Es ist egal
Es ist egal
Ich komme schon mit einer anderen klar
B-b-Baby du -
Ja, du tust es, du -
Oh oh oh oh oh du -
So

Das CD-Booklet hat eine zusätzliche Strophe zu diesem Lied, aber sie ist NICHT in dieser (zensierten) Version:
Ich würde dich gerne küssen, Baby, deinem Charme verfallen
Aber das ist alles vorbei, wenn du deine Arme hebst