Текст и перевод песни Adam Ant - Jolly Roger

Jolly Roger

Adam Ant/Marco Pirroni

In days of old, when ships were bold
Just like the men who sailed them
And if they showed us disrespect
We'd tie them up and flail them
Often men of low degree
And often men of steel
Who'd make you walk the plank alone
Or haul you 'round the keel

Hoist the Jolly Roger!
Hoist the Jolly Roger!
Hoist the Jolly Roger!
It's your money that we want
And your money we shall have!

Of all the pirates on the seas
The worst of them was Blackbeard
So damnable a fiend from hell
He was the one they most feared
Any man who sailed with him
Was taking quite a chance
He'd hang them from the gallows
Just to see if they could dance (ha! ha!)

Весёлый Роджер

Адам Ант/Марко Пиррони

В былые дни, когда корабли были смелы
Как и люди, что их водили
И если нам не оказывали уважения
Мы связывали их и хлестали плетьми.
Часто это были люди низкого происхождения
И часто это были люди стальные,
Которые заставят тебя пройтись по доске
Или протащат тебя вокруг киля.

Поднять Весёлого Роджера!
Поднять Весёлого Роджера!
Поднять Весёлого Роджера!
Это твои денежки нам нужны,
И твои денежки мы получим!

Из всех пиратов в морях
Худшим из них был Черная Борода.
Он был таким чертовски ужасным исчадием ада,
Что его боялись больше всех.
Любой, кто плавал с ним,
Очень рисковал.
Он вешал их на виселицу,
Просто чтобы посмотреть, смогут ли они танцевать (ха-ха!).