Libertine - Adam Ant перевод на немецкий

Libertine

Adam Ant/Marco Pirroni
A word from her is worth ten from me
Her main concern is honesty
She beat the selfishness right out of me
The wild eyed child
She's my libertine
My only books were women's looks
And the more I read, the less I said
She wanted to search inside me
To find this so-called purity
She acts the films that I can't see
The wild eyed child
She's my libertine
She showed me the slim chance I'd got
And all the friendships baby, that I had not
Be sure she has the guts of three
The wild eyed child
She's my libertine
I know a girl she's got a lust for danger
Thinks being tough makes her the Lone Ranger
But when the chips are down it's loving she craves
She's just another Aphrodite slave

Libertine

Adam Ant/Marco Pirroni
Ein Wort von ihr ist zehn von mir wert
Ihr Hauptanliegen ist Ehrlichkeit
Sie hat die Selbstsucht direkt aus mir herausgeschlagen
Das wildäugige Kind
Sie ist meine Libertine
Meine einzigen Bücher waren die Blicke von Frauen
Und je mehr ich las, desto weniger sagte ich
Sie wollte in mir suchen
Um diese sogenannte Reinheit zu finden
Sie spielt die Filme, die ich nicht sehen kann
Das wildäugige Kind
Sie ist meine Libertine
Sie zeigte mir die geringe Chance, die ich hatte
Und all die Freundschaften, Baby, die ich nicht hatte
Sei sicher, sie hat den Mut von dreien
Das wildäugige Kind
Sie ist meine Libertine
Ich kenne ein Mädchen, sie hat eine Gier nach Gefahr
Denkt, taff zu sein macht sie zum Lone Ranger
Aber wenn es hart auf hart kommt, ist es Liebe, nach der sie sich sehnt
Sie ist nur eine weitere Sklavin der Aphrodite