No Zap - Adam Ant перевод на немецкий

No Zap

Adam Ant/Marco Pirroni
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Now is the time honey, this is the place
The good and the bad guy face to face
Blood pressure up, sunlight down
Toughen up, toughen up, play tough.
Johnny can't program, sure enough
Put a leather in your cap, play tough
Sugar-boom, sugar-boom, that's the stuff
Comb your hair play tough
No zap.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't play, don't sing, I don't hike
But me no buts buddy, riding my bike
Surf coming up Geronimo Joe
Toughen up, toughen up, let's go.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't be a dunco, forget charts
Out of the wallet, into your hearts
Where it counts, in large amounts
Toughen up, toughen up, let's pounce.

Kein Saft

Adam Ant/Marco Pirroni
Du kannst mich am Hals aufhängen
Bis ich tot, tot, tot bin
Küss meinen Mund, bis er rot, rot, rot ist
Jetzt ist die Zeit, Süße, das ist der Ort
Der Gute und der Böse, Angesicht zu Angesicht
Blutdruck hoch, Sonnenlicht runter
Werd härter, werd härter, spiel hart.
Johnny kann nicht programmieren, ganz sicher
Leg dir 'nen harten Look zu, spiel hart
Sugar-boom, sugar-boom, das ist das Zeug
Kämm dein Haar, spiel hart
Kein Saft.
Du kannst mich am Hals aufhängen
Bis ich tot, tot, tot bin
Küss meinen Mund, bis er rot, rot, rot ist
Ich spiele nicht, ich singe nicht, ich wandere nicht
Aber keine Aber, Kumpel, ich fahr mein Rad
Surf kommt hoch, Geronimo Joe
Werd härter, werd härter, los geht's.
Du kannst mich am Hals aufhängen
Bis ich tot, tot, tot bin
Küss meinen Mund, bis er rot, rot, rot ist
Sei kein Dummkopf, vergiss die Charts
Raus aus der Brieftasche, rein in dein Herz
Wo es zählt, in großen Mengen
Werd härter, werd härter, stürzen wir uns drauf.