Puss 'n Boots (Demo) - Adam Ant перевод на немецкий

Puss 'n Boots (Demo)

Pussycat's going to London
Looking for love and for fame
I wish somebody had told her
City folks ain't the same

Pussycat carries a postcard
Won't the big city be nice
That's the place with the action
She's gonna have her a slice

Pussycat, Pussycat, where have you been?
I've been to London, now I'm queen
Sitting pretty, I don't wear suits
And the mice all call me 'Puss'n boots

Pussycat laughs at the warnings
Where there's a will there's a way
I think you'd agree if you saw her
Rome's built in a day

Pussycat's read all the papers
Seen the movie and knows
All the streets lead to somewhere
And the pavement's gold

Although you know it's wrong
You must do it every day
When the morning comes
Don't you turn around and say
It's bound to end in tears
So let's do it anyway

Pussycat wasn't a kitten
And not as dumb as they thought
She had a good head on her shoulders
And beauty that couldn't be bought

The royalty made her an offer
If she'd keep trouble at bay
They'd give her the money and diamonds
Be queen for a day

Puss 'n Boots (Demo)

Miezekatze geht nach London
Sucht nach Liebe und nach Ruhm
Ich wünschte, jemand hätte es ihr gesagt
Die Leute in der Stadt sind anders

Miezekatze trägt eine Postkarte
Wird die Großstadt nicht toll sein?
Das ist der Ort, wo was los ist
Sie wird sich ihren Teil holen

Miezekatze, Miezekatze, wo bist du gewesen?
Ich war in London, jetzt bin ich Königin
Sitze hübsch da, ich trage keine Anzüge
Und die Mäuse nennen mich alle 'Puss'n Boots'

Miezekatze lacht über die Warnungen
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Ich denke, du würdest zustimmen, wenn du sie sehen würdest
Rom ist an einem Tag erbaut

Miezekatze hat alle Zeitungen gelesen
Hat den Film gesehen und weiß
Alle Straßen führen irgendwohin
Und das Pflaster ist Gold

Obwohl du weißt, dass es falsch ist
Musst du es jeden Tag tun
Wenn der Morgen kommt
Dreh dich nicht um und sag
Es muss in Tränen enden
Also lass es uns trotzdem tun

Miezekatze war kein Kätzchen
Und nicht so dumm, wie sie dachten
Sie war nicht auf den Kopf gefallen
Und Schönheit, die nicht gekauft werden konnte

Die Königlichen machten ihr ein Angebot
Wenn sie Ärger fernhalten würde
Gäben sie ihr das Geld und die Diamanten
Königin für einen Tag sein