Текст и перевод песни Adam Ant - Strip

Strip

It's at times like this the great heaven knows
That we wish we had not so many clothes
So let's loosen up with a playful tease
Like all lovers did through the centuries

We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
Uh-huh-huh

When it gets so hot, the end of the day
You may find your clothes getting in the way
If a pretty dress hides your true desire
Fold it nice and slow, throw it on the fire

We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
Uh-huh-huh

We don't need to see what the butler saw
Or a mirrored room with a mirrored floor
All those sneaky looks gazing down on you
Are no substitute for our rendezvous

We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
Uh-huh-huh

It's at times like this the great heaven knows
That we wish we had not so many clothes
So let's loosen up with a playful tease
Like all lovers did through the centuries

If you think it's cheap or a bit risqué
Please don't say a word I'll just slip away
I am not a man who believes in lies
Like an octopus with big x-ray eyes

Don't freeze up girl, you're looking quite a sight
Be generous, I want it all tonight!

We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?
We're just following ancient history
If I strip for you will you strip for me?

Strip

C'est dans des moments comme ça que le grand ciel sait
Que nous souhaitons n'avoir pas autant de vêtements
Alors détends-toi avec une taquinerie ludique
Comme tous les amoureux l'ont fait à travers les siècles

Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Uh-huh-huh

Quand il fait si chaud, à la fin de la journée
Tu peux trouver tes vêtements gênants
Si une jolie robe cache ton vrai désir
Plie-la bien et lentement, jette-la au feu

Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Uh-huh-huh

Nous n'avons pas besoin de voir ce que le majordome a vu
Ou une pièce en miroir avec un sol en miroir
Tous ces regards furtifs qui te regardent
Ne remplacent pas notre rendez-vous

Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Uh-huh-huh

C'est dans des moments comme ça que le grand ciel sait
Que nous souhaitons n'avoir pas autant de vêtements
Alors détends-toi avec une taquinerie ludique
Comme tous les amoureux l'ont fait à travers les siècles

Si tu trouves ça cheap ou un peu osé
S'il te plaît, ne dis rien, je vais juste m'en aller
Je ne suis pas un homme qui croit aux mensonges
Comme une pieuvre avec de gros yeux aux rayons X

Ne te fige pas, ma chérie, tu es magnifique
Sois généreuse, je veux tout ce soir !

Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?
Nous suivons simplement l'histoire ancienne
Si je me déshabille pour toi, te déshabilleras-tu pour moi ?