Young, Dumb and Full of It - Adam Ant перевод на русский

Young, Dumb and Full of It

Adam Ant/Marco Pirroni

Have a lucky charm and a usual crew
And a wild guitar 'cos it's good for you
Get a pair of legs about three feet long
And a Dangerous Jane to lay kisses on

But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it

Keep your friends real close
And keep your enemies closer
And be a real Hoss Carwright on the Ponderosa
Get a kingsize brain with the funk gone wrong
And bite the hand that you feed upon

But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it

Show the squares some class with some bravado
And a whiff of the kicks that they'll never know
Tell the party jerk if he shows again
You're gonna work on his head with a six foot chain.

But be young dumb and full of it
Shake up New York shakedown gypsy

The trouble with Mary and the truth about Frank
They wanted the money but they wouldn't rob banks
They wouldn't just get down yelling for the hell of it
Should have been young dumb and full of it full of it

Молодой, глупый и полон энтузиазма

Адам Ант/Марко Пиррони

Носи талисман на удачу и тусуйся с привычной компанией,
И возьми дикую гитару, потому что это тебе полезно.
Найди себе красотку с ногами от ушей,
И опасную штучку, чтобы осыпать её поцелуями.

Но будь молодым, глупым и полным энтузиазма,
Молодым, глупым и полным энтузиазма, полным энтузиазма.

Держи друзей близко,
А врагов ещё ближе,
И будь настоящим Хоссом Картрайтом на ранчо Пондероза.
Обрети огромный мозг с неисправным фанком,
И кусай руку, которая тебя кормит.

Но будь молодым, глупым и полным энтузиазма,
Молодым, глупым и полным энтузиазма, полным энтузиазма.

Покажи этим занудам класс с некоторой бравадой
И толикой удовольствий, о которых они никогда не узнают.
Скажи этому придурку с вечеринки, если он ещё раз появится,
Ты поработаешь над его головой двухметровой цепью.

Но будь молодым, глупым и полным энтузиазма,
Встряхни этот Нью-Йорк, цыган-бунтарь.

Проблема Мэри и правда о Фрэнке
В том, что они хотели денег, но не хотели грабить банки.
Они не хотели просто оторваться по полной.
Надо было быть молодыми, глупыми и полными энтузиазма, полными энтузиазма.