1905 - Adam Brand перевод на немецкий

1905

1905, in my hometown
Grandad built the bakery, some banker wants to close it down
They want to build a drive through, but if he were alive
Grandad wouldn't let them and neither will I

It's damn hard to fight them, 'cause they're the rich and big
But I'll be remembered, yeah, for what I did
You can't take it with you, but I won't leave it behind
So if this is the day I gotta die, then I die

Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?

With a steel can of gasoline, I stand in the street
And I lay a trail from the front door to the soles of my feet
There'll be no re-possession, yeah, they'll soon learn
When I drop this redhead match
Watch it, watch it, watch it burn

Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?
No! No! No!

Woah, 1905
Woah, I blow it sky high
High! High! High!
Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?

1905, in my hometown
Grandad built the bakery, but I burned it down

1905

1905, in meiner Heimatstadt
Opa baute die Bäckerei, ein Banker will sie schließen
Sie wollen einen Drive-Through bauen, aber wenn er noch leben würde,
Opa würde es nicht zulassen und ich auch nicht, mein Schatz.

Es ist verdammt schwer, gegen sie zu kämpfen, denn sie sind reich und mächtig
Aber man wird sich an mich erinnern, ja, für das, was ich getan habe
Man kann es nicht mitnehmen, aber ich werde es nicht zurücklassen
Wenn heute also der Tag ist, an dem ich sterben muss, dann sterbe ich, mein Liebling.

Woah, 1905
Woah, ist das das Ende der Linie?

Mit einem Stahlkanister Benzin stehe ich auf der Straße
Und lege eine Spur von der Haustür bis zu meinen Fußsohlen
Es wird keine Rücknahme geben, ja, sie werden es bald lernen
Wenn ich dieses rothaarige Streichholz fallen lasse
Sieh zu, sieh zu, sieh zu, wie es brennt

Woah, 1905
Woah, ist das das Ende der Linie?
Nein! Nein! Nein!

Woah, 1905
Woah, ich jage es in die Luft
Hoch! Hoch! Hoch!
Woah, 1905
Woah, ist das das Ende der Linie?

1905, in meiner Heimatstadt
Opa baute die Bäckerei, aber ich habe sie niedergebrannt, meine Süße.