Текст и перевод песни Adam Brand - Drive Till the Wheels Fall Off

Drive Till the Wheels Fall Off

My daddy threw me a set of keys and said
"Look outside" and my heart skipped a beat
When I saw what was sittin' in our front drive
That old Ford was as old as me
It had faded paint and some holes in the seats
It didn't look like much but it was mine
And as I climbed inside

He told me "Treat it like it's your last one
And take your time 'cause it goes real fast, son
And don't you worry about breakin' down or gettin' lost
'Cause breakin' down's just a hard luck lesson
And gettin' lost helps you find direction
So hit the road and make the most of the gifts you've got
And drive it till the wheels fall off"

That old car's seen a lotta things
My first steady job that paid for the ring
That I gave to my first love
Now it's parked outside the church
Where I'm 'bout to make a vow to her
My daddy pulled me aside and he said son
"I know it's your first, but if you want this love to work"

You better treat it like it's your last one
And take your time 'cause it goes real fast, son
And don't you worry about breakin' down or gettin' lost
'Cause breakin' down's just a hard luck lesson
And gettin' lost helps you find direction
So hit the road and make the most of the gifts you've got
And drive it till the wheels, drive it till the wheels fall off

Oh yeah, 'cause breakin' down's just a hard lesson
And gettin' lost helps you find direction
So hit the road and make the most of the gifts you've got
And drive it till the wheels
Drive it till the wheels
Drive it till the wheels fall off

Just drive it
Just drive it
Till the wheels fall

Гоняй, пока колеса не отвалятся

Отец бросил мне ключи и сказал:
"Взгляни на улицу", и мое сердце екнуло,
Когда я увидел, что стоит на нашей подъездной дорожке.
Тот старый Форд был таким же старым, как и я.
У него была выцветшая краска и несколько дыр на сиденьях,
Он не выглядел круто, но он был моим.
И когда я залез внутрь,

Он сказал мне: "Обращайся с ним, как с последним,
И не торопись, сынок, ведь время летит очень быстро.
И не переживай о поломках или том, что собьешься с пути,
Потому что поломки - это просто суровый урок,
А заблудиться - значит найти дорогу.
Так что отправляйся в путь и используй по максимуму то, что у тебя есть,
И гоняй на нем, пока колеса не отвалятся".

Та старая машина многое повидала:
Мою первую постоянную работу, которая позволила купить кольцо,
Которое я подарил своей первой любви.
Теперь она припаркована у церкви,
Где я собираюсь дать клятву ей.
Отец отвел меня в сторону и сказал:
"Я знаю, что это твоя первая, но если ты хочешь, чтобы эта любовь была прочной,"

Обращайся с ней, как с последней,
И не торопись, ведь время летит очень быстро.
И не переживай о поломках или том, что собьешься с пути,
Потому что поломки - это просто суровый урок,
А заблудиться - значит найти дорогу.
Так что отправляйся в путь и используй по максимуму то, что у тебя есть,
И гоняй, пока колеса, гоняй, пока колеса не отвалятся.

О да, ведь поломки - это просто суровый урок,
А заблудиться - значит найти дорогу.
Так что отправляйся в путь и используй по максимуму то, что у тебя есть,
И гоняй, пока колеса
Гоняй, пока колеса
Гоняй, пока колеса не отвалятся.

Просто гоняй,
Просто гоняй,
Пока колеса не отвалятся.