Текст и перевод песни Adam Brand - Impossible to Do

Impossible to Do

I'm gonna raise the Titanic
Sail across the Atlantic
And this time it ain't gonna sink
I'm gonna sit here in this chair
With this beer and declare
It's the last one that I'll ever drink
Buy a pair of dinosaur skin boots
Take a walk 'cross the moon
That's what I'm gonna do

I can do that with no sweat
You can bet it's a sure bet
I'm telling the God's honest truth
But I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

I'm gonna do some soul searching
Put my mind to working
On fixing the hurtin' I've done
Drop down into first gear
Jump clean into next year
By then you'll be back or still gone
Ride in on a rainbow
Land outside your window, yeah
That's what I'm gonna do

I can do that with no sweat
You can bet it's a sure bet
I'm telling the God's honest truth
But I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

You know, me and the good Lord are old friends
And that's a fact
Some nights I get down on my knees
And ask if he'll bring you back
He'll look down at me and say
"Now Adam, there's a few things
Just a few things, that are impossible to do
Now one of these days, I'm gonna be coming back
But she never will, you understand son?"
And I say "Yeah, Lord"

Some things are impossible to do
And that's the God's honest trust
Some things are impossible to do
She ain't comin' back son, no, no

Impossible à faire

Je vais faire remonter le Titanic
Naviguer à travers l'Atlantique
Et cette fois, il ne va pas couler
Je vais rester assis ici dans cette chaise
Avec cette bière et déclarer
C'est la dernière que je boirai jamais
Acheter une paire de bottes en peau de dinosaure
Faire une promenade sur la lune
C'est ce que je vais faire

Je peux le faire sans effort
Tu peux parier que c'est une valeur sûre
Je dis la vérité divine
Mais je ne peux pas défaire ce que j'ai fait
Ou dire ce que j'ai dit
Ou réparer ce que j'ai brisé en toi
Parce qu'il y a juste quelques choses impossibles à faire

Je vais faire une introspection
Mettre mon esprit au travail
Pour réparer le mal que j'ai fait
Passer en première vitesse
Sauter directement dans la prochaine année
D'ici là, tu seras de retour ou tu seras toujours partie
Monter sur un arc-en-ciel
Atterrir devant ta fenêtre, oui
C'est ce que je vais faire

Je peux le faire sans effort
Tu peux parier que c'est une valeur sûre
Je dis la vérité divine
Mais je ne peux pas défaire ce que j'ai fait
Ou dire ce que j'ai dit
Ou réparer ce que j'ai brisé en toi
Parce qu'il y a juste quelques choses impossibles à faire

Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait
Ou dire ce que j'ai dit
Ou réparer ce que j'ai brisé en toi
Parce qu'il y a juste quelques choses impossibles à faire

Tu sais, le bon Dieu et moi, on est de vieux amis
Et c'est un fait
Parfois, je m'agenouille
Et je lui demande s'il te ramènera
Il me regardera et dira
"Maintenant Adam, il y a quelques choses
Juste quelques choses, qui sont impossibles à faire
Un jour, je reviendrai
Mais elle ne reviendra jamais, tu comprends, mon fils?"
Et je dis "Oui, Seigneur"

Certaines choses sont impossibles à faire
Et c'est la vérité divine
Certaines choses sont impossibles à faire
Elle ne reviendra pas, mon fils, non, non