Текст и перевод песни Adam Brand - King Of The Road

King Of The Road

Joey lived a mile outa Southern Cross
Working on trucks for the local pit boss
Friday nights when he'd come to town
They'd all line up to see him lay some rubber down

Joey had a ute built in '74
With a 350 Chevy and four on the floor
Chrome wire wheels and a customised back
He could run the main street quarter mile in under ten flat

'Cause he's the king of the road out here
He's won four big Ford's and old John Deer
He won the summer nationals twice
He's the king of the road out here on Friday nights

Was a summer's night and I remember it well
A city boy thought he had a story to tell
He had a turbo charged flash in the pan
He walked up to Joey, said "Hey, I hear you're the man"

The whole town was there and it was quite a scene
It was the biggest race there ever had been
That little car looked pretty in red
And now Joey's gran is driving it instead

He's the king of the road out here
He's won four big Ford's and an old John Deer
He won the summer nationals twice
He's the king of the road out here on Friday nights

You might have Brocky in the city spotlight
But you ain't ever seen Joey on a Friday night
Folks come a running from miles around
Just to see our Joey laying the rubber down

'Cause he's the king of the road out here
He's won four big Ford's and an old John Deer
He won the summer nationals twice
He's the king of the road out here on Friday nights

King of the road out here
He's won four big Ford's and an old John Deer
He won the summer nationals twice
He's the king of the road out here on Friday night
Well, he's the king of the road out here on Friday night
He's the king of the road out here on Friday night

Drive me home, Joey

Le Roi de la Route

Joey habitait à un kilomètre de Southern Cross
Il travaillait sur des camions pour le patron de la mine locale
Le vendredi soir, quand il venait en ville
Tout le monde faisait la queue pour le voir brûler du caoutchouc

Joey avait une camionnette construite en 74
Avec un 350 Chevy et quatre vitesses
Des jantes chromées et un arrière personnalisé
Il pouvait parcourir le quart de mille de la rue principale en moins de dix secondes

Parce qu'il est le roi de la route ici
Il a gagné quatre grosses Ford et une vieille John Deer
Il a remporté les championnats d'été à deux reprises
Il est le roi de la route ici le vendredi soir

C'était un soir d'été et je m'en souviens bien
Un garçon de la ville pensait avoir une histoire à raconter
Il avait une voiture flash turbocompressée
Il s'est approché de Joey et lui a dit : "Hé, j'ai entendu dire que tu es l'homme"

Toute la ville était là et c'était un sacré spectacle
C'était la plus grosse course qu'il y ait jamais eu
Cette petite voiture était jolie en rouge
Et maintenant, la grand-mère de Joey la conduit

Il est le roi de la route ici
Il a gagné quatre grosses Ford et une vieille John Deer
Il a remporté les championnats d'été à deux reprises
Il est le roi de la route ici le vendredi soir

Tu as peut-être Brocky sous les feux de la rampe en ville
Mais tu n'as jamais vu Joey un vendredi soir
Les gens accourent de partout
Juste pour voir notre Joey brûler du caoutchouc

Parce qu'il est le roi de la route ici
Il a gagné quatre grosses Ford et une vieille John Deer
Il a remporté les championnats d'été à deux reprises
Il est le roi de la route ici le vendredi soir

Le roi de la route ici
Il a gagné quatre grosses Ford et une vieille John Deer
Il a remporté les championnats d'été à deux reprises
Il est le roi de la route ici le vendredi soir
Eh bien, il est le roi de la route ici le vendredi soir
Il est le roi de la route ici le vendredi soir

Ramène-moi à la maison, Joey