Текст и перевод песни Adam Brand - Little Girl

Little Girl

Darling, one day you will know
Why it is that you must go
Why tomorrow you will be
So far away from me

Maybe then we'll understand
How easily the time between
The sweetest love and bitter tears
Can be measured in your tender years

Some would say the world is lost
In court rooms as the details
Of the custody and court costs
Are read aloud to the parties
I believe my world is saved
By a little girl watching her daddy shave

Standing there without a care
Watching Daddy through your hair
Suddenly I recognise
What used to be your mother's eyes

Some would say the world is lost
In court rooms as the details
Of the custody and court costs
Are read aloud to the parties
I believe my world is saved
By a little girl watching her daddy shave

I believe my world is saved
By a little girl watching her daddy shave

Petite fille

Ma chérie, un jour tu comprendras
Pourquoi tu dois partir
Pourquoi demain tu seras
Si loin de moi

Peut-être qu'alors nous comprendrons
Avec quelle facilité le temps entre
L'amour le plus doux et les larmes amères
Peut être mesuré dans tes tendres années

Certains diraient que le monde est perdu
Dans les salles d'audience alors que les détails
De la garde et des frais de justice
Sont lus à haute voix aux parties
Je crois que mon monde est sauvé
Par une petite fille qui regarde son papa se raser

Debout là sans se soucier de rien
En regardant Papa à travers tes cheveux
Soudain je reconnais
Ce qui était autrefois les yeux de ta mère

Certains diraient que le monde est perdu
Dans les salles d'audience alors que les détails
De la garde et des frais de justice
Sont lus à haute voix aux parties
Je crois que mon monde est sauvé
Par une petite fille qui regarde son papa se raser

Je crois que mon monde est sauvé
Par une petite fille qui regarde son papa se raser