Текст и перевод песни Adam Brand - Looking Like Never

Looking Like Never

Everybody sounds like a broken record
Gotta get on and try and forget her
That's easier said than done
When you lose your heart to a woman like that
It don't matter how tough you act
You can look the part
But you ain't moving on

That's why I'm standing still
Call me stubborn but I ain't quitting till

Till the stars of the southern cross
Burn to black and stop shining down
There's no more jet planes
Taking off from old London town
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
When Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving

Starting today, I'm gonna give it a whirl
Leave the house, maybe meet a girl
Let me see how long that lasts
They won't smile like she did
They won't kill me with just one kiss
That's why I'm running back
Back to standing still
Call me stubborn but I ain't quittin' till

There's a thousand horses
Blowing through this one horse town
Driving through the desert
And it's ten below, snow falling down
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
It's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving

That's why I'm standing still
Call me stubborn but i ain't quittin' till

Until everyone is sleeping
And the lights turn off in New York City
The girls in Hollywood
They ain't so thin and they ain't so pretty
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
It's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
I'm talkin' 'bout never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Never ever
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you

Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you

On dirait que jamais

Tout le monde ressemble à un disque rayé
Il faut passer à autre chose et essayer de l'oublier
C'est plus facile à dire qu'à faire
Quand tu perds ton cœur à une femme comme ça
Peu importe à quel point tu fais le dur
Tu peux avoir l'air du rôle
Mais tu n'y arrives pas

C'est pourquoi je reste immobile
Appelle-moi têtu, mais je n'abandonne pas avant

Que les étoiles de la Croix du Sud
Ne brûlent pas en noir et ne cessent de briller
Il n'y a plus d'avions
Décollant de la vieille ville de Londres
Et ils n'écrivent plus de chansons à Nashville
Ils ont fini de jouer aux dés à Vegas
Quand Elvis n'est plus le roi
Loretta n'est plus la reine
Et il n'y a plus de blues à Memphis

Alors on dirait que jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer

À partir d'aujourd'hui, je vais essayer
Sors de la maison, peut-être rencontrer une fille
Laisse-moi voir combien de temps ça dure
Elles ne souriront pas comme tu le faisais
Elles ne me tueront pas avec un seul baiser
C'est pourquoi je retourne
Retourne à rester immobile
Appelle-moi têtu, mais je n'abandonne pas avant

Il y a mille chevaux
Qui soufflent à travers cette ville d'un seul cheval
Conduisant à travers le désert
Et il fait moins dix, la neige tombe
Et ils n'écrivent plus de chansons à Nashville
Ils ont fini de jouer aux dés à Vegas
Elvis n'est plus le roi
Loretta n'est plus la reine
Et il n'y a plus de blues à Memphis

Alors on dirait que jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
On dirait que jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer

C'est pourquoi je reste immobile
Appelle-moi têtu, mais je n'abandonne pas avant

Que tout le monde dorme
Et que les lumières s'éteignent à New York
Les filles d'Hollywood
Elles ne sont plus si minces et elles ne sont plus si belles
Et ils n'écrivent plus de chansons à Nashville
Ils ont fini de jouer aux dés à Vegas
Elvis n'est plus le roi
Loretta n'est plus la reine
Et il n'y a plus de blues à Memphis

Alors on dirait que jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
On dirait que jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je parle de jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Jamais jamais
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer

Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Oh-oh, on dirait que je n'arrêterai jamais de t'aimer