Текст и перевод песни Adam Brand - Messin' Up A Good Thing

Messin' Up A Good Thing

My first car was cherry red, my foot was heavy
And it was hello fence post and goodbye Chevy
Yeah, I got a way of messin' up a good thing

Had a job outa school coulda wrote my own ticket
Mmm, but I was hooked on a good time, I couldn't kick it
Yeah, I got a way of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
'Cause I got a way of messin' up a good thing

Don't wanna be the one to crack your smile
Don't wanna dim that sparkle in your eye
I'm just letting you know it's a chance you're taking
Mmm, if it can be broke, I could break it
'Cause I got a way, yeah, of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
Yeah, 'cause I got a way of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
Oh, 'cause I got a way of messin' up a good thing
Know that I got a way of messin' up a good thing

I'm doing all I know to do
Not to break that beautiful heart in two

Gâcher une bonne chose

Ma première voiture était rouge cerise, j'avais le pied lourd
Et c'était bonjour poteau de clôture et adieu Chevy
Ouais, j'ai le don de gâcher une bonne chose

J'avais un travail après l'école, j'aurais pu écrire mon propre billet
Mmm, mais j'étais accro à la fête, je ne pouvais pas la lâcher
Ouais, j'ai le don de gâcher une bonne chose

Maintenant, je me réveille tous les matins avec le visage d'un ange
J'entends le diable sur mon épaule, qui dit "Tu es ma prochaine erreur"
Et ça me fait peur de t'aimer, bébé, autant que je le fais
Sachant que je pourrais tout gâcher un jour
Parce que j'ai le don de gâcher une bonne chose

Je ne veux pas être celui qui fissure ton sourire
Je ne veux pas atténuer cette étincelle dans tes yeux
Je te fais juste savoir que c'est un risque que tu prends
Mmm, si ça peut être cassé, je pourrais le casser
Parce que j'ai le don, ouais, de gâcher une bonne chose

Maintenant, je me réveille tous les matins avec le visage d'un ange
J'entends le diable sur mon épaule, qui dit "Tu es ma prochaine erreur"
Et ça me fait peur de t'aimer, bébé, autant que je le fais
Sachant que je pourrais tout gâcher un jour
Ouais, parce que j'ai le don de gâcher une bonne chose

Maintenant, je me réveille tous les matins avec le visage d'un ange
J'entends le diable sur mon épaule, qui dit "Tu es ma prochaine erreur"
Et ça me fait peur de t'aimer, bébé, autant que je le fais
Sachant que je pourrais tout gâcher un jour
Oh, parce que j'ai le don de gâcher une bonne chose
Sache que j'ai le don de gâcher une bonne chose

Je fais tout ce que je sais faire
Pour ne pas briser ce beau cœur en deux