Number 34 - Adam Brand перевод на немецкий

Number 34

Little brother in the backyard revvin' up the engine
Tuning up for Saturday night
He'll be a dirt track mogul
Racing round the oval
Passing everything in sight
But come Sunday morning we'll all pile in
And head down the road to church
Mamma in the back hanging on for dear life
Cursing brother on every curve

Number 34 painted on the doors
Flames on the fenders, STP stickers
A Hurst shifter four on the floor
The preacher shuts his eyes, starts preying hard
When brother cuts a doughnut in the church house yard
The congregation roars for number 34

When brother was a baby
We knew he'd be a racer
He loved the smell of gasoline
He could say Max Dumsney
Before Dad or Mummy
He could even say Valvoline
He took the family car to the demolition derby
When he was just fifteen
He said "Don't worry mamma I'll fix it up good
Now we've got a mean machine"

With number 34 painted on the doors
Flames on the fenders, STP stickers
A Hurst shifter four on the floor
Even mamma now and then gets behind the wheel
And pops second gear and makes the rubber peel
A hot mamma for sure at number 34

Aah, take it around track Ma
Take it up high, around the fence

The preacher shuts his eyes, starts preying hard
When brother cuts a doughy in the church house yard
The congregation roars for number 34
A hot mamma for sure is number 34

Yeah, come on little brother
You're gonna get the chequered flag this time, I just know it

Nummer 34

Kleiner Bruder im Hinterhof, lässt den Motor aufheulen
Stimmt sich ein für Samstagabend
Er wird ein Dirt-Track-Mogul sein
Rast um das Oval
Überholt alles, was in Sicht ist
Aber am Sonntagmorgen steigen wir alle ein
Und fahren die Straße runter zur Kirche
Mama hinten drin, klammert sich fest um ihr Leben
Verflucht den Bruder in jeder Kurve

Nummer 34 auf die Türen gemalt
Flammen auf den Kotflügeln, STP-Aufkleber
Ein Hurst-Viergang-Schalthebel am Boden
Der Prediger schließt die Augen, beginnt heftig zu beten
Wenn Bruder einen Donut auf dem Kirchhof dreht
Die Gemeinde jubelt für Nummer 34

Als Bruder ein Baby war
Wussten wir, er würde ein Rennfahrer werden
Er liebte den Geruch von Benzin
Er konnte Max Dumsney sagen
Vor Papa oder Mama
Er konnte sogar Valvoline sagen
Er nahm das Familienauto zum Demolition Derby
Als er gerade fünfzehn war
Er sagte: "Keine Sorge, Mama, ich reparier's wieder gut"
Jetzt haben wir eine heiße Kiste

Mit Nummer 34 auf die Türen gemalt
Flammen auf den Kotflügeln, STP-Aufkleber
Ein Hurst-Viergang-Schalthebel am Boden
Sogar Mama setzt sich ab und zu ans Steuer
Und knallt den zweiten Gang rein und lässt die Reifen quietschen
Eine heiße Mama, ganz sicher, in Nummer 34

Aah, fahr 'ne Runde auf der Strecke, Ma
Fahr hoch, an der Bande entlang

Der Prediger schließt die Augen, beginnt heftig zu beten
Wenn Bruder einen Donut auf dem Kirchhof dreht
Die Gemeinde jubelt für Nummer 34
Eine heiße Mama, ganz sicher, ist Nummer 34

Yeah, komm schon, kleiner Bruder
Du holst dir diesmal die Zielflagge, ich weiß es einfach