Текст и перевод песни Adam Brand - She's Country

She's Country

She was born out in the sticks
In the drought of '76
Pulled the wings off bugs for kicks
Learned to drive in a beat up hack
Shotgun and an old bashed hat
Chasin' roos and razorback
She's country

She'll look you in the eye
Work all day and dance all night
Drink the whole bar dry
Hot days you can find her there
Lying by the lake and she don't care
Wearin' nothin' but her long dark hair
She's country

She's country certified
Country till the day she dies
She's country born and bred
She's country as it gets

Grew up fast in '89
Helped her Ma keep the farm alive
The year her daddy died
Put a roof on the old hay shed
Fixed the truck when it blew a head
Hung in when she was over it
She's country

She's country certified
Country till the day she dies
She's country born and bred
She's country as it gets

She was born out in the sticks
In the drought of '76
She'll never call it quits

She's country certified
She's country till the day she dies
She's country born and bred, yeah
She's country certified
She's country till the day she dies
She's country born and bred, yeah
She's country as it gets

Yeah, she is
What do you expect?

Elle est campagnarde

Elle est née dans les sticks
Pendant la sécheresse de 76
Elle arrache les ailes aux insectes pour s'amuser
Elle a appris à conduire dans une vieille bagnole cabossée
Un fusil de chasse et un vieux chapeau élimé
Poursuivant les kangourous et les cochons sauvages
Elle est campagnarde

Elle te regarde dans les yeux
Travaille toute la journée et danse toute la nuit
Vide tout le bar
Par temps chaud, tu peux la trouver là
Allongée au bord du lac et elle s'en fiche
Ne portant que ses longs cheveux noirs
Elle est campagnarde

Elle est campagnarde certifiée
Campagnarde jusqu'au jour de sa mort
Elle est née et a grandi à la campagne
Elle est aussi campagnarde que possible

Elle a grandi rapidement en 89
Elle a aidé sa mère à garder la ferme en vie
L'année où son père est mort
Elle a mis un toit sur le vieux hangar à foin
Réparé le camion quand il a explosé
Elle a tenu bon quand elle en avait marre
Elle est campagnarde

Elle est campagnarde certifiée
Campagnarde jusqu'au jour de sa mort
Elle est née et a grandi à la campagne
Elle est aussi campagnarde que possible

Elle est née dans les sticks
Pendant la sécheresse de 76
Elle n'abandonnera jamais

Elle est campagnarde certifiée
Campagnarde jusqu'au jour de sa mort
Elle est née et a grandi à la campagne, oui
Elle est campagnarde certifiée
Campagnarde jusqu'au jour de sa mort
Elle est née et a grandi à la campagne, oui
Elle est aussi campagnarde que possible

Oui, elle l'est
Qu'est-ce que tu attends ?