Текст и перевод песни Adam Brand - Size Two Boots

Size Two Boots

I got a size two pair of boots
I ain't ever gonna sell them and that's the truth
They ain't for walking around this town on the ground
Special kind of shoes the best I've found

Well they're kinda small, there's a reason for that
They go with a jacket and an itty bitty hat
"Cause my boy's on his way and I can tell you for sure
He'll be driving girls wild by the time he's four

"Cause he'll rock like Elvis and sing like Jones
Born to be wild and bad to the bone
He'll have his mama's good looks, his daddy's keen eye
There ain't a bull alive he won't be able to ride

Well it happened like this without a word of a lie
One night while I was singing a lullaby
I had him in my name when I noticed that curl
That's when I realised my boy was a girl
Well she fits them boots, she looks real smart
That sweet little girl has stolen my heart
She's got her mama's good looks and you know
What that means
I'll be guarding the door 'til she's thirty-three

Chaussures taille deux

J'ai une paire de bottes taille deux
Je ne les vendrai jamais et c'est la vérité
Elles ne sont pas faites pour marcher dans cette ville
Un type de chaussures spécial, le meilleur que j'ai trouvé

Eh bien, elles sont un peu petites, il y a une raison à ça
Elles vont avec une veste et un petit chapeau
Parce que mon garçon arrive et je peux te le dire avec certitude
Il rendra les filles folles d'ici ses quatre ans

Parce qu'il bougera comme Elvis et chantera comme Jones
Né pour être sauvage et méchant jusqu'aux os
Il aura le beau visage de sa maman et le regard perspicace de son papa
Il n'y a pas un taureau vivant qu'il ne puisse pas monter

Eh bien, c'est arrivé comme ça, sans mentir
Une nuit, alors que je chantais une berceuse
Je l'avais dans mon ventre quand j'ai remarqué cette boucle
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que mon garçon était une fille
Eh bien, ces bottes lui vont bien, elle a l'air vraiment élégante
Cette petite fille mignonne m'a volé mon cœur
Elle a le beau visage de sa maman et tu sais
Ce que ça signifie
Je garderai la porte jusqu'à ses trente-trois ans