Adam Brand - Speed Of Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adam Brand - Speed Of Life




Speed Of Life
La Vitesse de la Vie
13 wants to be 16
13 veut avoir 16 ans
'Cause 16 can drive a car
Parce que 16 ans peut conduire une voiture
16 wants to be 21
16 veut avoir 21 ans
'Cause 21 gets to hit the bars
Parce que 21 ans peut aller dans les bars
21 wants to be 30
21 veut avoir 30 ans
Till 30 feels too old
Jusqu'à ce que 30 ans se sente trop vieux
The world keeps spinning 'round and 'round
Le monde continue de tourner et de tourner
And 'round and 'round it goes
Et tourne et tourne
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Feel the wheels in motion
Sentir les roues en mouvement
No fast forward and no rewind
Pas de fast-forward ni de rewind
A chain that can't be broken
Une chaîne qui ne peut pas être brisée
Can't slow down the hands of time
On ne peut pas ralentir les aiguilles du temps
Waves upon the ocean
Des vagues sur l'océan
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Speed of life
Vitesse de la vie
A smile leads to a first kiss
Un sourire conduit à un premier baiser
A first kiss to a diamond
Un premier baiser à un diamant
A diamond ring brings the sweetest thing
Une bague de diamant apporte la chose la plus douce
That keeps you up all night cryin'
Qui te fait pleurer toute la nuit
The kindergarten, senior year, "so long, Mum and Dad"
La maternelle, le lycée, "au revoir, maman et papa"
A smile turns into 30 years
Un sourire se transforme en 30 ans
It fly by just like that
Ça passe vite comme ça
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Feel the wheels in motion
Sentir les roues en mouvement
No fast forward and no rewind
Pas de fast-forward ni de rewind
A chain that can't be broken
Une chaîne qui ne peut pas être brisée
You can't slow down the hands of time
Tu ne peux pas ralentir les aiguilles du temps
Waves upon the ocean
Des vagues sur l'océan
We're all just movin' at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Speed of life, speed of life
Vitesse de la vie, vitesse de la vie
You only get so many trips around that setting sun
On n'a qu'un certain nombre de tours autour de ce soleil couchant
You know we gotta make the most of each and every one
Tu sais qu'on doit profiter de chacun d'eux
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
So enjoy the ride, enjoy the ride, enjoy the ride
Alors profite du voyage, profite du voyage, profite du voyage
We're all just movin' at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Feel the wheels in motion
Sentir les roues en mouvement
No fast forward and no rewind
Pas de fast-forward ni de rewind
A chain that can't be broken
Une chaîne qui ne peut pas être brisée
Can't slow down the hands of time
On ne peut pas ralentir les aiguilles du temps
Waves upon the ocean
Des vagues sur l'océan
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Speed of life
Vitesse de la vie
We're all just movin' at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Feel the wheels in motion
Sentir les roues en mouvement
No fast forward and no rewind
Pas de fast-forward ni de rewind
A chain that can't be broken
Une chaîne qui ne peut pas être brisée
Can't slow down the hands of time
On ne peut pas ralentir les aiguilles du temps
Waves upon the ocean
Des vagues sur l'océan
We're all just moving at the speed of life
On avance tous à la vitesse de la vie
Enjoy the ride, enjoy the ride
Profite du voyage, profite du voyage






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.