Stitches - Adam Brand перевод на немецкий

Stitches

There's a scar on my right elbow
From a barbed wire fence when I was eight years old
I must have ran a mile just crying in my torn shirt
Till I heard the words "Tell me where it hurts"

If there was a scratch or a bruise on my skin
Mama would put me back together again
All it took was her prayers and her kisses
It would heel me just like stitches

I took Sherry Johnson to the high school dance
But she left early with my best friend
I must of drove ten miles to get my mind off her
But it didn't work till I heard the words "Tell me where it hurts"

If there was a scratch or a bruise on my skin
Mama would put me back together again
All it took was her prayers and her kisses
It would heel me just like stitches

She could mend a broken heart or fix a bicycle wreck
Funny now but back then, it seemed like life or death
I've seen her sew rags into riches
It would heel me just like stitches

If there was a scratch or a bruise on my skin
Mama would put me back together again
All it took was her prayers and her kisses
It would heel me just like stitches
Her love would heel me just like stitches

Nähte

Da ist eine Narbe an meinem rechten Ellbogen
Von einem Stacheldrahtzaun, als ich acht Jahre alt war
Ich muss wohl eine Meile gerannt sein, weinend in meinem zerrissenen Hemd
Bis ich die Worte hörte „Sag mir, wo es weh tut“

Wenn da ein Kratzer oder ein blauer Fleck auf meiner Haut war
Mama hat mich immer wieder zusammengeflickt
Alles, was es brauchte, waren ihre Gebete und ihre Küsse
Es heilte mich genau wie Nähte

Ich nahm Sherry Johnson mit zum Highschool-Tanz
Aber sie ging früh mit meinem besten Freund weg
Ich muss wohl zehn Meilen gefahren sein, um sie aus dem Kopf zu bekommen
Aber es half nichts, bis ich die Worte hörte „Sag mir, wo es weh tut“

Wenn da ein Kratzer oder ein blauer Fleck auf meiner Haut war
Mama hat mich immer wieder zusammengeflickt
Alles, was es brauchte, waren ihre Gebete und ihre Küsse
Es heilte mich genau wie Nähte

Sie konnte ein gebrochenes Herz heilen oder ein Fahrradwrack reparieren
Heute lustig, aber damals schien es um Leben oder Tod zu gehen
Ich habe gesehen, wie sie aus Lumpen Reichtümer nähte
Es heilte mich genau wie Nähte

Wenn da ein Kratzer oder ein blauer Fleck auf meiner Haut war
Mama hat mich immer wieder zusammengeflickt
Alles, was es brauchte, waren ihre Gebete und ihre Küsse
Es heilte mich genau wie Nähte
Ihre Liebe heilte mich genau wie Nähte