Текст и перевод песни Adam Brand - T-R-O-U-B-L-E - Live From Sydney,Australia/1999

T-R-O-U-B-L-E - Live From Sydney,Australia/1999

П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы - Живое выступление из Сиднея, Австралия/1999

It's a song called "Trouble"

Эта песня называется "Проблемы"

I play an old guitar from nine till half past one

Я играю на старой гитаре с девяти до половины второго

I'm just trying to make a living watching everyone else having fun

Просто пытаюсь заработать, наблюдая, как все остальные веселятся

Well, I don't miss much if it happens on the dance hall floor, oh no

Ну, я не многое упускаю из того, что происходит на танцполе, о нет

I said "Mercy, look what just walked through that door"

Я сказал: "Господи, посмотри, кто только что вошел в эту дверь"

Hello T-R-O-U-B-L-E

Привет, П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы

What in the world you doing A-L-O-N-E?

Что ты делаешь в этом мире О-Д-Н-А?

Hey good L-double-O-K-I-N-G

Эй, красотка, Х-О-Р-О-Ш-А

I smell T-R-O-U-B-L-E

Я чую П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы

I was a little bitty baby when my papa hit the skids

Я был совсем малышом, когда мой папаша пустился во все тяжкие

And Mamma had a time trying to raise nine kids

А маме пришлось тяжко, поднимая девятерых детей

She taught me not to stare, 'cause it was impolite

Она учила меня не пялиться, потому что это невежливо

She did the best she could trying to raise me right

Она делала все, что могла, стараясь вырастить меня правильно

But mama never taught me 'bout nothing like Y-O-U

Но мама никогда не рассказывала мне ни о чём, похожем на Т-Е-Б-Я

I bet your mama must have been another good lookin' honey too

Держу пари, твоя мама тоже была писаной красавицей

Hey, good L-double-O-K-I-N-G

Эй, красотка, Х-О-Р-О-Ш-А

I smell T-R-O-U-B-L-E

Я чую П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы

You sweet talking, sexy walking, honky tonkin' baby

Ты сладко говоришь, сексуально ходишь, зажигаешь, детка

Man, I'm gonna love you and the women gonna hate ya

Чувствую, я полюблю тебя, а женщины возненавидят

Reminding them of everything they're never gonna be

Ты напоминаешь им обо всем, чем они никогда не будут

It maybe the beginning of world war three

Это может быть началом третьей мировой войны

'Cause the world ain't ready for nothing like Y-O-U

Потому что мир не готов ни к чему, похожему на Т-Е-Б-Я

I bet your mama must have been another good looking honey too

Держу пари, твоя мама тоже была писаной красавицей

Hey, good L-double-O-K-I-N-G

Эй, красотка, Х-О-Р-О-Ш-А

I smell T-R-O-U-B-L-E

Я чую П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы

I said hey

Я сказал эй

I said hey

Я сказал эй

I said hey

Я сказал эй

I said hey

Я сказал эй

I said hey-yeah-yeah-yeah

Я сказал эй-да-да-да

I smell T-R-O-U-B-L-E

Я чую П-Р-О-Б-Л-Е-М-Ы

Ah, there's some trouble goin' on there

Ах, тут назревают проблемы

Thanks very much everybody, goodnight and God bless you

Спасибо большое всем, спокойной ночи и да благословит вас Бог

Оцените перевод

Альбом

Adam Brand

дата релиза

01-01-2004

1 Here And There
2 Dirt Track Cowboys
3 Size Two Boots
4 Losing Streak
5 Feelin' Single Seein' Double
6 Come From The Heart
7 My Mind's Made Up
8 Grandpa's Piano
9 Never Live Without You
10 My Mama Told Me (Not To Play The Guitar)
11 Love Away The Night
12 Words Cannot Say
13 King Of The Road
14 Uncle Pete - Live From Sydney,Australia/1999
15 Size Two Boots - Live From Sydney,Australia/1999
16 Never Live Without You - Live From Sydney,Australia/1999
17 Uncle Pete
18 T Bird - Live From Sydney,Australia/1999
19 Charleville - Live From Sydney,Australia/1999
20 Take My Hand Precious Lord / Daddy Sang Bass / Will the Circle Be Unbroken (Gospel Medley)
21 T-R-O-U-B-L-E - Live From Sydney,Australia/1999

Еще альбомы