The Bug - Adam Brand перевод на немецкий

The Bug

Ouch, I'm in love
I've been bitten by the bug
It won't belong before I come down
With measles or the mumps
A fever for her touch
It happens pretty much every time she's around

I might as well be struck by cupid's arrow
Chances of survival are lookin' pretty narrow

Ouch, I'm in love
Been bitten by the bug
I'm turning in, tapping out
She bit me, ouch!
I'm in love, yeah, yeah, yeah
Been bitten by the bug, yeah, yeah, yeah

Man, I've been slammed by a ten pound hammer
It hearly knocked me off of my feet
I'm gonna need some rest, to sleep would be best
To add to the stress, she haunts my dreams

When she walks in, I'm overheated
When she leaves, I swear I'm freezing

Ouch, I'm in love
Been bitten by the bug
I'm turning in, tapping out
She bit me, ouch!
I'm in love, yeah, yeah, yeah
Been bitten by the bug, yeah, yeah, yeah

Crouched in the corner, looking all fetal
Doctor's coming at me with a nine inch needle

Ouch, I'm in love (I'm in love), yeah, yeah, yeah
Been bitten by the bug (I'm in love), yeah, yeah, yeah
I'm in love (I'm in love), yeah, yeah, yeah (I'm in love)
Been bitten by the bug (I'm in love), yeah, yeah, yeah (I'm in love)

Bitten by the bug
I'm in love
Bitten by the bug

Der Liebeskäfer

Autsch, ich bin verliebt
Ich wurde vom Liebeskäfer gebissen
Es dauert bestimmt nicht lang, dann krieg' ich
Die Masern oder den Mumps
Ein Fieber nach ihrer Berührung
Das passiert so ziemlich jedes Mal, wenn sie in der Nähe ist

Ich könnte genauso gut von Amors Pfeil getroffen sein
Die Überlebenschancen sehen ziemlich gering aus

Autsch, ich bin verliebt
Vom Liebeskäfer gebissen
Ich gebe auf, ich steige aus
Sie hat mich gebissen, autsch!
Ich bin verliebt, yeah, yeah, yeah
Vom Liebeskäfer gebissen, yeah, yeah, yeah

Mann, ich wurde getroffen wie von 'nem Fünf-Kilo-Hammer
Es hat mich fast von den Füßen gerissen
Ich werd' etwas Ruhe brauchen, schlafen wäre das Beste
Und zum Stress kommt hinzu, sie verfolgt mich in meinen Träumen

Wenn sie hereinkommt, überhitze ich
Wenn sie geht, schwöre ich, erfriere ich

Autsch, ich bin verliebt
Vom Liebeskäfer gebissen
Ich gebe auf, ich steige aus
Sie hat mich gebissen, autsch!
Ich bin verliebt, yeah, yeah, yeah
Vom Liebeskäfer gebissen, yeah, yeah, yeah

In der Ecke gekauert, seh' aus wie ein Fötus
Der Arzt kommt auf mich zu mit einer zwanzig Zentimeter langen Nadel

Autsch, ich bin verliebt (Ich bin verliebt), yeah, yeah, yeah
Vom Liebeskäfer gebissen (Ich bin verliebt), yeah, yeah, yeah
Ich bin verliebt (Ich bin verliebt), yeah, yeah, yeah (Ich bin verliebt)
Vom Liebeskäfer gebissen (Ich bin verliebt), yeah, yeah, yeah (Ich bin verliebt)

Vom Liebeskäfer gebissen
Ich bin verliebt
Vom Liebeskäfer gebissen