Текст и перевод песни Adam Brand - Thump

Thump

He gets off work about five
Been gearing up all day, for a hot Friday night
There's a big ol' party, down by the lake
Got a cooler, and a case, got girls all over the place
When the sun starts sinking down real low
Hooks monster speakers to the stereo
He climbs up in the bed of his truck
Starts screaming out at the top of his lungs

When you do it in the country you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
The real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

She gets off work 4:15
Jumps in a tanning bed, then she calls up Irene
She says "Hey girlfriend, do you wanna run around?
I'm on a mission, I'm going fishin' for a party out on the town"
They found a place where the band was rockin'
The boys were manly and the times were poppin'
Up on the bar, putting on a show
Kicking up her heels, letting everybody know

When you do it in the country you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
The real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah

When you do it in the county you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
When you do it in the country, you go thump, thump, thump
When they do it in the city, they go bump, bump, bump
Throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
Real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

Грохот

Он заканчивает работу около пяти,
Весь день готовясь к жаркой пятничной ночи.
У озера большая вечеринка,
У него холодильник и ящик пива, вокруг полно девчонок.
Когда солнце начинает садиться очень низко,
Он подключает огромные динамики к магнитоле.
Он забирается в кузов своего грузовика
И начинает кричать во все горло.

За городом мы делаем это под грохот, грохот, грохот,
А в городе они делают это под стук, стук, стук.
Так поднимайте руки и прыгайте, прыгайте, прыгайте,
Потому что все хотят,
По-настоящему отрываться, в деревне или в городе,
Все хотят грохота, грохота, грохота.

Она заканчивает работу в 4:15,
Прыгает в солярий, потом звонит Ирен.
Она говорит: "Эй, подруга, не хочешь прогуляться?
Я на задании, я собираюсь порыбачить на вечеринке в городе".
Они нашли место, где играла музыка,
Парни были мужественны, а время летело незаметно.
На барной стойке она устроила шоу,
Отбивая каблуками, давая всем знать.

За городом мы делаем это под грохот, грохот, грохот,
А в городе они делают это под стук, стук, стук.
Так поднимайте руки и прыгайте, прыгайте, прыгайте,
Потому что все хотят,
По-настоящему отрываться, в деревне или в городе,
Все хотят грохота, грохота, грохота.

Да, да, о да
Да, да, о да

За городом мы делаем это под грохот, грохот, грохот,
А в городе они делают это под стук, стук, стук.
Так поднимайте руки и прыгайте, прыгайте, прыгайте,
Потому что все хотят,
За городом мы делаем это под грохот, грохот, грохот,
А в городе они делают это под стук, стук, стук.
Так поднимайте руки и прыгайте, прыгайте, прыгайте,
Потому что все хотят,
По-настоящему отрываться, в деревне или в городе,
Все хотят грохота, грохота, грохота.