Текст и перевод песни Adam Brand - Tom Petty

Tom Petty

I hear you, Tom Petty
I ain't ever gonna back down
And I won't go easy
That's how you grow up in this town
It's dust and dirt and sweat and guts
Standing after 15 rounds
We keep rolling
To what goes around comes around

We're rolling out of bed with the punches
Hit now and then but we get back up
No slowing, it's a racetrack life everyday
And Lord knows, we ain't got much
But he makes sure that we have enough
To get by, got a hard cup of coffee and a little faith

Oh, and I hear you, Tom Petty
I ain't ever gonna back down
And I won't go easy
That's how you grow up in this town
It's dust and dirt and sweat and guts
Standing after 15 rounds
We keep rolling
To what goes around comes around

Working, surviving, between Sundays we lose our way
Forgive me, I'm trying, give a working man a little grace
Just a little grace
We're here, we're ready
This is a fourth quarter kind of town

I hear you, Tom Petty
I ain't ever gonna back down
And I won't go easy
That's how you grow up in this town
It's dust and dirt and sweat and guts
Standing after 15 rounds
We keep rolling
To what goes around comes around

I'll stand my ground
I hear you, Tom Petty

Tom Petty

Je t'entends, Tom Petty
Je ne reculerai jamais
Et je ne serai pas facile
C'est comme ça qu'on grandit dans cette ville
C'est de la poussière, de la saleté, de la sueur et du courage
Se relever après 15 rounds
On continue d'avancer
Car ce qui se passe revient

On se lève du lit avec les coups
On prend des coups de temps en temps, mais on se relève
Pas de ralentissement, c'est une vie de course tous les jours
Et Dieu sait qu'on n'a pas grand-chose
Mais il s'assure qu'on a assez
Pour s'en sortir, une tasse de café corsée et un peu de foi

Oh, et je t'entends, Tom Petty
Je ne reculerai jamais
Et je ne serai pas facile
C'est comme ça qu'on grandit dans cette ville
C'est de la poussière, de la saleté, de la sueur et du courage
Se relever après 15 rounds
On continue d'avancer
Car ce qui se passe revient

Travailler, survivre, on perd notre chemin entre les dimanches
Pardonnez-moi, j'essaie, donnez un peu de grâce à un homme qui travaille
Juste un peu de grâce
On est là, on est prêts
C'est une ville du quatrième quart-temps

Je t'entends, Tom Petty
Je ne reculerai jamais
Et je ne serai pas facile
C'est comme ça qu'on grandit dans cette ville
C'est de la poussière, de la saleté, de la sueur et du courage
Se relever après 15 rounds
On continue d'avancer
Car ce qui se passe revient

Je tiendrai bon
Je t'entends, Tom Petty