Текст и перевод песни Adam Brand - Wondering

Wondering

I′m gonna ask that girl*
In the corner of the room
If she wants to dance
Gonna take a chance
On that pretty little thing
Even if she turns around
And tells me no
I ain't gonna go wondering

I′m gonna call my boss
And take time off go on that trip
If he says no then I'll just quit
I may get lost and wind up broke
But I don't mind
At least I won′t die wondering

I just made my decision
Maybe wrong it maybe right
I′m tired of giving everybody else
All of my time
I don't wanna wake up one day
Countin′ chances that I missed
Wishin I'd have done
The things I never did
So watch me try
I ain′t gonna die wondering

I'm gonna buy myself a piece of
Heaven here on earth
Take some seeds, put em in the dirt
Gonna give it all I got to give
But if they don′t grow at least I won't go
Wondering

Размышления

Я собираюсь пригласить ту девушку*
В углу комнаты,
На танец.
Воспользуюсь шансом
С этой милашкой,
Даже если она повернется
И скажет "нет".
Я не хочу гадать.

Я позвоню своему боссу
И возьму отпуск, чтобы отправиться в путешествие.
Если он скажет "нет", то я просто уволюсь.
Может, я заблужусь и останусь без гроша,
Но мне все равно.
По крайней мере, я не умру в раздумьях.

Я только что принял решение.
Может, оно неправильное, может, правильное.
Я устал отдавать всем остальным
Все свое время.
Я не хочу проснуться однажды
Подсчитывая упущенные возможности,
Желая, чтобы я сделал
То, что я никогда не делал.
Так что смотри, как я стараюсь.
Я не умру в раздумьях.

Я куплю себе кусочек
Рая здесь, на земле.
Возьму семена, посажу их в землю.
Отдам этому все, что могу.
Но если они не вырастут, по крайней мере, я не буду
Гадать.