Текст и перевод песни Adam Brand - You're a Revhead

You're a Revhead

If you've ever dropped the clutch, you're a revhead
If you've ever smoked 'em up, you're a revhead
If your tyres are wide and your t-shirt's black
Your very first date was at the speedway track
It's time to face the fact, you're a revhead

If you love Peter Brock, you're a revhead
If you've ever chucked a lap round the block, you're a revhead
If you've got a spoiler and a set of mags
Lost a few points and won a few drags
Well, you ain't one of the dags, you're a revhead

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town
You're a revhead
Alright girls

If your man talks nothin' but cars, he's a revhead
And for Christmas he wants spare parts, he's a revhead
So, you want him to sweep you off your toes
A bubble bath and a long stem rose
But he buys you a radiator hose
He's a revhead

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music's up, got the hammer down
The word's all over town

You can settle down with kids and a wife
But when a Chevy pulls up by you at the lights
Your foot goes down, your knuckles go white
You're an R-E-V-H-E-A-D, rev 'em up boys

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town

GTS or XR8
XU1 or a Chevrolet
Music up, got the hammer down
The word's all over town
You're a revhead

'Cause that's who you are
You're a revhead
'Cause you like cars
You're a revhead
'Cause you kick
You're a revhead

Tu es un passionné de voitures

Si tu as déjà débrayé, tu es un passionné de voitures
Si tu as déjà chauffé le moteur, tu es un passionné de voitures
Si tes pneus sont larges et ton T-shirt est noir
Si ton premier rendez-vous a eu lieu sur une piste de course automobile
Il est temps de l'admettre, tu es un passionné de voitures

Si tu aimes Peter Brock, tu es un passionné de voitures
Si tu as déjà fait un tour de piste dans le quartier, tu es un passionné de voitures
Si tu as un aileron et un jeu de jantes
Que tu as perdu quelques points et gagné quelques courses de dragsters
Eh bien, tu n'es pas un idiot, tu es un passionné de voitures

GTS ou XR8
XU1 ou une Chevrolet
La musique à fond, le pied au plancher
Tout le monde le sait en ville
Tu es un passionné de voitures
D'accord, les filles

Si ton homme ne parle que de voitures, il est un passionné de voitures
Et que pour Noël, il veut des pièces détachées, il est un passionné de voitures
Alors tu veux qu'il te fasse tourner la tête
Un bain moussant et une rose à longue tige
Mais il t'achète un tuyau de radiateur
Il est un passionné de voitures

GTS ou XR8
XU1 ou une Chevrolet
La musique à fond, le pied au plancher
Tout le monde le sait en ville

Tu peux te calmer avec des enfants et une femme
Mais quand une Chevrolet se gare à côté de toi au feu rouge
Tu appuies sur l'accélérateur, tes poings serrent le volant
Tu es un passionné de voitures, fais chauffer les moteurs, les gars

GTS ou XR8
XU1 ou une Chevrolet
La musique à fond, le pied au plancher
Tout le monde le sait en ville

GTS ou XR8
XU1 ou une Chevrolet
La musique à fond, le pied au plancher
Tout le monde le sait en ville
Tu es un passionné de voitures

Parce que c'est ce que tu es
Tu es un passionné de voitures
Parce que tu aimes les voitures
Tu es un passionné de voitures
Parce que tu en as
Tu es un passionné de voitures