Текст и перевод песни Adam Calhoun feat. Struggle Jennings - Old Train

Old Train

There's a train on the mountain
Burnin' coal, runnin' fast
'Round the way I can hear it
As it's comin' on down the tracks
It's old but it's strong, keeps movin' on
It shakes the leaves and the grass
The train is all black, like the man from the past
The ghost of old Johnny Cash

Young man lookin' at his young hands
But the hands of time move faster than he understands
That time was long ago, many winds down the road
The railroad couldn't hold, ties that so many broke
The young man shovels all the coal in the stove
And the leaves change colors when the breath in the smoke
And the steel cuts through the prairies and the stones
The mans eyes are weary and he's so far from home
The train shakes the ground you can hear it from afar
The coal burns bright, you can see it like the stars
The moonlight shines like the headlights from cars
It howls at the night, like the man out at bars
Now these old timers pass, hard as coal it's all black
Like the man Johnny Cash, put his soul in these tracks
And it rolls off the tracks, whistle blow when it pass
Can't control it so fast, he just hopes he don't crash

There's a train on the mountain
Burnin' coal, runnin' fast
'Round the way I can hear it
As it's comin' on down the tracks
It's old but it's strong, keeps movin' on
It shakes the leaves and the grass (Ha ha)
The train is all black, like the man from the past
The ghost of old Johnny Cash (Struggle)

Certain prayers were never spoken, I was too ashamed to ever ask him
It's hard to bask in the glory while my love was keep on passin'
I don't have enough cash to get 'em out of their bind
Try to bring a little light to lead 'em out of the blind
Hard to find peace when war is all you've ever known
Hard to find a trains path when these tracks are overgrown
And they're home to the snakes, layin, lookin' for their opportunity
To uproot every seed that I had sewn
They throw in the key and strip his kids from their only home
Lonely and alone, behind walls I tore down every stone
That I had ever hid behind, rocky path like Stallone
The underdog will get declined, until
They climb and claim it's time
Diggin', grindin' up the mountain
Flag flies this is mine
Won't be dead get in line, your side of the fence has been defined
At the cross roads where the life and death are intertwined
Singin' to the man in black, so long my clementine

There's a train on the mountain
Burnin' coal, runnin' fast
'Round the way I can hear it
As it's comin' on down the tracks
It's old but it's strong, keeps movin' on
It shakes the leaves and the grass
The train is all black, like the man from the past
The ghost of old Johnny Cash

Le vieux train

Il y a un train sur la montagne
Qui brûle du charbon, qui roule vite
Je l'entends au loin
Alors qu'il arrive sur les rails
Il est vieux mais il est fort, il continue
Il secoue les feuilles et l'herbe
Le train est tout noir, comme l'homme du passé
Le fantôme du vieux Johnny Cash

Le jeune homme regarde ses jeunes mains
Mais les mains du temps bougent plus vite qu'il ne le comprend
Ce temps était il y a longtemps, beaucoup de vents sur la route
Le chemin de fer ne pouvait pas tenir, les liens que tant de personnes ont rompus
Le jeune homme pelle tout le charbon dans le poêle
Et les feuilles changent de couleur lorsque le souffle dans la fumée
Et l'acier traverse les prairies et les pierres
Les yeux de l'homme sont fatigués et il est si loin de chez lui
Le train secoue le sol, on l'entend de loin
Le charbon brûle fort, on le voit comme les étoiles
La lumière de la lune brille comme les phares des voitures
Il hurle à la nuit, comme l'homme dans les bars
Maintenant, ces vieux routiers passent, durs comme du charbon, tout noir
Comme l'homme Johnny Cash, il a mis son âme dans ces rails
Et il déraille, le sifflet souffle quand il passe
Impossible de le contrôler si vite, il espère juste qu'il ne se crashe pas

Il y a un train sur la montagne
Qui brûle du charbon, qui roule vite
Je l'entends au loin
Alors qu'il arrive sur les rails
Il est vieux mais il est fort, il continue
Il secoue les feuilles et l'herbe (Ha ha)
Le train est tout noir, comme l'homme du passé
Le fantôme du vieux Johnny Cash (Struggle)

Certaines prières n'ont jamais été dites, j'avais trop honte de te les demander
Il est difficile de se prélasser dans la gloire alors que mon amour passait
Je n'ai pas assez d'argent pour les sortir de leur impasse
J'essaie d'apporter un peu de lumière pour les sortir de l'aveuglement
Il est difficile de trouver la paix quand la guerre est tout ce que tu as jamais connu
Il est difficile de trouver le chemin du train quand ces voies sont envahies par la végétation
Et elles abritent les serpents, qui se cachent, attendant leur opportunité
D'arracher toutes les graines que j'ai semées
Ils jettent la clé et arrachent ses enfants à leur seul foyer
Seul et abandonné, derrière des murs que j'ai démolis, pierre par pierre
Que j'avais toujours cachés derrière, chemin rocailleux comme Stallone
Le perdant sera refusé, jusqu'à ce que
Ils grimpent et disent que c'est le moment
Ils creusent, ils grimpent la montagne
Le drapeau flotte, c'est le mien
Je ne serai pas mort, je ne suis pas en ligne, ton côté de la clôture a été défini
Au carrefour où la vie et la mort sont entrelacées
Je chante à l'homme en noir, au revoir ma clémentine

Il y a un train sur la montagne
Qui brûle du charbon, qui roule vite
Je l'entends au loin
Alors qu'il arrive sur les rails
Il est vieux mais il est fort, il continue
Il secoue les feuilles et l'herbe
Le train est tout noir, comme l'homme du passé
Le fantôme du vieux Johnny Cash