Born Alone - Adam Calhoun перевод на немецкий

Born Alone

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And, I'm still feelin' like I'm so far from home
Could you help me just rest my bones?
And, could you help me not feel so alone?

Came into this world burnin' bright, runnin' fast
I had everything to gain, the whole world in my hand
I was so damn tough that you couldn't tell me nothin'
Fightin' and cussin' got me hand-cuffed and

Threw my ass in prison, shackled in Hell's Kitchen
How I treated women, I just called them all bitches
Except my momma, she stayed through my whole conviction
I did my time, they let me out, it's time to get it

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Hit the ground runnin', ain't that somethin', take a look at me
I don't want the world, I want the world, and all it took from me
You ain't gettin' shit for free, so you ain't gettin' shit from me
Grew up speakin' freely about freedom bein' the shit to me

Guy on top'll live long enough to fall
Everybody drop around me, but I'm still here, through it all
History in the makin', if you want it, then you go and take it
From the bottom to the top, first they love you, then they hate you

Then they judge you, when they hang you, just because they can't hang
The ones that send you praises, throw dirt on your damn name
They ain't got the heart to live, and that's a damn shame
Waitin' on the day to throw dirt on your damn grave

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And I'm still feelin' like I'm so far from home
Could ya help me just rest my bones?
And could you help me not feel so alone?

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Allein Geboren

Es war ein langer Weg
Herr, es war ein langer Weg
Und ich fühle mich immer noch, als wäre ich so weit weg von zu Hause
Könntest du mir helfen, einfach meine Knochen ruhen zu lassen?
Und könntest du mir helfen, mich nicht so allein zu fühlen?

Kam auf diese Welt, hell brennend, schnell rennend
Ich hatte alles zu gewinnen, die ganze Welt in meiner Hand
Ich war so verdammt zäh, dass du mir nichts erzählen konntest
Kämpfen und Fluchen brachten mich in Handschellen und

Warfen meinen Arsch ins Gefängnis, gefesselt in der Höllenküche
Wie ich Frauen behandelte, ich nannte sie einfach alle Schlampen
Außer meiner Mama, sie blieb während meiner ganzen Haftzeit
Ich saß meine Zeit ab, sie ließen mich raus, es ist Zeit, es anzupacken

Allein geboren, und ich werde allein sterben
Alles, was zählt, ist, was dazwischen passiert, yeah
Und alles, was ich weiß in einer so kalten Welt
Nicht alles ist immer so, wie es scheint, oh nein

Sofort losgelegt, ist das nicht was, schau mich an
Ich will nicht die Welt, ich will die Welt, und alles, was sie mir nahm
Du kriegst nichts umsonst, also kriegst du auch nichts von mir
Wuchs auf und sprach frei darüber, dass Freiheit für mich das Größte ist

Der Typ an der Spitze wird lange genug leben, um zu fallen
Alle um mich herum fallen, aber ich bin immer noch hier, durch alles hindurch
Geschichte wird geschrieben, wenn du es willst, dann geh hin und nimm es dir
Von ganz unten nach ganz oben, zuerst lieben sie dich, dann hassen sie dich

Dann verurteilen sie dich, wenn sie dich hängen, nur weil sie nicht mithalten können
Diejenigen, die dich loben, werfen Dreck auf deinen verdammten Namen
Sie haben nicht den Mut zu leben, und das ist eine verdammte Schande
Warten auf den Tag, um Dreck auf dein verdammtes Grab zu werfen

Allein geboren, und ich werde allein sterben
Alles, was zählt, ist, was dazwischen passiert, yeah
Und alles, was ich weiß in einer so kalten Welt
Nicht alles ist immer so, wie es scheint, oh nein

Es war ein langer Weg
Herr, es war ein langer Weg
Und ich fühle mich immer noch, als wäre ich so weit weg von zu Hause
Könntest du mir helfen, einfach meine Knochen ruhen zu lassen?
Und könntest du mir helfen, mich nicht so allein zu fühlen?

Allein geboren, und ich werde allein sterben
Alles, was zählt, ist, was dazwischen passiert, yeah
Und alles, was ich weiß in einer so kalten Welt
Nicht alles ist immer so, wie es scheint, oh nein

Allein geboren, und ich werde allein sterben
Alles, was zählt, ist, was dazwischen passiert, yeah
Und alles, was ich weiß in einer so kalten Welt
Nicht alles ist immer so, wie es scheint, oh nein