Текст и перевод песни Adam Calhoun - Pictures

Pictures

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

That white boy ain′t the best at rap 'cause he ain′t black
They say that we take from them and never gave back
They keep talking shit, cultural appropriation
I'm white so I'm racist by association
Shit weighs heavy, I guess words can be deadly
I grew up watching Belly, listening to Makaveli
We ain′t cut the same, I′m vintage, there ain't shit to tell me
How you talking gangster shit? You never had [?]
You a victim, I′m a villain, did my bit, I was in prison
Just a kid up, I grew up, you a bitch, you move off of your feelings
Feelings, off this music I make millions
I'm the best at what I do, I′m pretty sure I hit the ceiling
I wanna thank the white rappers for making us a gimmick
Like you ain't dope if you don′t rap a thousand words a minute
Shit's different, I guess lyrics get neglected
Gotta dance for the black man, rap fast to get respected

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?
These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

You weren't there with me when I was sleeping on the floor
I was dirt-poor, caught my first case in ′04
Fast forward, I′m a legend while I'm living
My fans fuck with me ′cause I can't stand a fucking liberal
You think we free? That′s a lie, we ain't freed the slaves yet
Every black man with money got a chain on his neck
Every time I get paid, they take money from my check
They don′t give it to vets, just kids wih student debt
I'm the one that had the balls to say it first
You saw that it worked and started drawing up a verse
How you gonna steal from me and make it sound worse?
How you gonna hear me rapping and say I sound like
These are things I think about when flipping through my phone
Just off a call with Tom, he said leave that shit alone
I focus on the things from people I don't even know
I walk alone so much I think I lost part of my soul

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?
These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

Photos

Ce sont des choses que je vois en parcourant mon téléphone
Suis-je le même homme que sur les photos à la maison ?
Je suis crucifié par certains, d'autres me placent sur le trône
Ne suis-je qu'une voix que tu entends dans une chanson ?

Ce blanc n'est pas le meilleur au rap parce qu'il n'est pas noir
Ils disent que nous prenons d'eux et ne rendons jamais rien en retour
Ils continuent à dire des bêtises, appropriation culturelle
Je suis blanc donc je suis raciste par association
La merde pèse lourd, je suppose que les mots peuvent être mortels
J'ai grandi en regardant Belly, en écoutant Makaveli
On n'est pas faits de la même manière, je suis vintage, il n'y a rien à me dire
Comment tu peux parler de gangster ? Tu n'as jamais eu [?]
Tu es une victime, je suis un méchant, j'ai fait ma part, j'étais en prison
Juste un gamin qui a grandi, tu es une salope, tu vis de tes sentiments
Sentiments, de cette musique que je fais, je gagne des millions
Je suis le meilleur dans ce que je fais, je suis sûr d'avoir atteint le plafond
Je veux remercier les rappeurs blancs de nous avoir fait un gimmick
Comme si tu n'étais pas cool si tu ne rappais pas mille mots par minute
La merde est différente, je suppose que les paroles sont négligées
Il faut danser pour le noir, rapper vite pour être respecté

Ce sont des choses que je vois en parcourant mon téléphone
Suis-je le même homme que sur les photos à la maison ?
Je suis crucifié par certains, d'autres me placent sur le trône
Ne suis-je qu'une voix que tu entends dans une chanson ?
Ce sont des choses que je vois en parcourant mon téléphone
Suis-je le même homme que sur les photos à la maison ?
Je suis crucifié par certains, d'autres me placent sur le trône
Ne suis-je qu'une voix que tu entends dans une chanson ?

Tu n'étais pas là avec moi quand je dormais sur le sol
J'étais fauché, j'ai eu ma première affaire en 2004
Avance rapide, je suis une légende tant que je suis vivant
Mes fans aiment bien parce que je ne supporte pas un foutu libéral
Tu penses que nous sommes libres ? C'est un mensonge, nous n'avons pas encore libéré les esclaves
Chaque noir qui a de l'argent a une chaîne au cou
Chaque fois que je suis payé, ils prennent de l'argent sur mon chèque
Ils ne le donnent pas aux anciens combattants, juste aux enfants avec des dettes d'études
Je suis celui qui a eu les couilles de le dire en premier
Tu as vu que ça marchait et tu as commencé à rédiger un couplet
Comment tu peux me voler et faire en sorte que ça sonne encore pire ?
Comment tu peux m'entendre rapper et dire que j'ai l'air de
Ce sont des choses que je pense quand je parcours mon téléphone
Juste après un appel avec Tom, il m'a dit de laisser tomber ça
Je me concentre sur les choses des gens que je ne connais même pas
Je marche tellement seul que je pense avoir perdu une partie de mon âme

Ce sont des choses que je vois en parcourant mon téléphone
Suis-je le même homme que sur les photos à la maison ?
Je suis crucifié par certains, d'autres me placent sur le trône
Ne suis-je qu'une voix que tu entends dans une chanson ?
Ce sont des choses que je vois en parcourant mon téléphone
Suis-je le même homme que sur les photos à la maison ?
Je suis crucifié par certains, d'autres me placent sur le trône
Ne suis-je qu'une voix que tu entends dans une chanson ?