Tombstone - Adam Calhoun перевод на немецкий

Tombstone

You tell ′em
You tell 'em I′m comin'
And hell's comin′ with me

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch if you′re gonna talk tough
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

I ain't tryna fight, but I ain′t duckin' either
I got fuckin' ether, armed with Desert Eagl
Lost what I love ′cause the world is so evil
So I don′t mind shootin' slugs at you fuckin′ people
Got a six shooter, like I was back in tombstone
And I ain't gonna die tonight, but you′re gonna have a funeral
Dressed in all black, flowers on the Cadillac
Biggie said it best, death ain't no comin′ back
And Doc Holliday said, "You ain't no daisy"
All these rappers act tough, but no one is crazy
I know real trouble, outlaws like Struggle
Stand up dudes kill you like fuck 'em
Play with the hustle, get cut with the shuffle
Put you in the bag, I ain′t talkin′ 'bout a duffle
I′m not one to play with, I'll leave you open
Standin′ in the middle of the street barrel smokin' like

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won′t light a stick of dynamite and I'm about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch, if you're gonna talk tough
Here′s a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

Just wanna let you know that you're sittin′ in my chair
Last album was The Throne, this is War bitch I dare
You just skinned that smoke wagon, see what happens if you do
Blowin' smoke, actin′ cool, 'til I smack you out your boots (out your boots)
Put you out your misery, say when
Read your eulogy, close your casket, amen
If you wanna do dirt, better know how to dig it
And I might die too, but you′re dyin' first, get it
Carve your name on a stone, couple dates, RIP
Tell the devil that I'm bringin′ hell with me when I see him
I got two guns on me and that′s all I need
You gon' do somethin′ about it or just stand there and bleed
Damn right you're scared, I can see it in your eyes
Too slow on the draw, that′s the reason that he died
So you better think again if you thought you were safe
'Cause you′re lookin' like somebody just walked over your grave

Give me a gun, give me a drink
Pour it on up and get out of the way
You won't light a stick of dynamite and I′m about to blow you away
Pick yourself up, clean yourself off
Better learn to take a punch, if you′re gonna talk tough
Here's a shovel and a plot, it′s a six foot deep kinda day
You can dig your own damn grave

Grabstein

Sag es ihnen
Sag ihnen, ich komme
Und die Hölle kommt mit mir

Gib mir eine Waffe, gib mir einen Drink
Schenk ihn ein und geh aus dem Weg
Du wirst keine Dynamitstange anzünden, und ich bin dabei, dich wegzublasen
Rappel dich auf, mach dich sauber
Lern besser, einen Schlag einzustecken, wenn du den Mund aufmachst
Hier sind eine Schaufel und ein Grundstück, es ist ein Tag für sechs Fuß Tiefe
Du kannst dein eigenes verdammtes Grab schaufeln

Ich versuche nicht zu kämpfen, aber ich ducke mich auch nicht weg
Ich hab verdammten Äther, bewaffnet mit 'ner Desert Eagle
Verlor, was ich liebte, weil die Welt so böse ist
Also macht es mir nichts aus, Kugeln auf euch verdammte Leute zu schießen
Hab einen Sechsschüsser, als wäre ich zurück in Tombstone
Und ich werde heute Nacht nicht sterben, aber du wirst eine Beerdigung haben
Ganz in Schwarz gekleidet, Blumen auf dem Cadillac
Biggie hat es am besten gesagt, vom Tod gibt's kein Zurück
Und Doc Holliday sagte: "Du bist kein Gänseblümchen"
All diese Rapper tun hart, aber keiner ist verrückt
Ich kenne echte Probleme, Gesetzlose wie Struggle
Aufrechte Kerle töten dich, scheiß auf sie
Spiel mit dem Geschäft, wirst beim Mischen erwischt
Steck dich in den Sack, ich rede nicht von 'ner Sporttasche
Mit mir ist nicht zu spaßen, ich lass dich offen liegen
Stehe mitten auf der Straße, der Lauf raucht, so wie

Gib mir eine Waffe, gib mir einen Drink
Schenk ihn ein und geh aus dem Weg
Du wirst keine Dynamitstange anzünden, und ich bin dabei, dich wegzublasen
Rappel dich auf, mach dich sauber
Lern besser, einen Schlag einzustecken, wenn du den Mund aufmachst
Hier sind eine Schaufel und ein Grundstück, es ist ein Tag für sechs Fuß Tiefe
Du kannst dein eigenes verdammtes Grab schaufeln

Wollte dich nur wissen lassen, dass du auf meinem Stuhl sitzt
Letztes Album war The Throne, das hier ist Krieg, Schlampe, ich fordere dich heraus
Zieh nur diesen rauchenden Colt, sieh, was passiert, wenn du es tust
Qualm blasen, cool tun, bis ich dich aus deinen Stiefeln schlage (aus deinen Stiefeln)
Erlöse dich von deinem Elend, sag wann
Lies deine Grabrede, schließ deinen Sarg, amen
Wenn du Dreck machen willst, solltest du besser wissen, wie man ihn gräbt
Und vielleicht sterbe ich auch, aber du stirbst zuerst, kapiert?
Ritze deinen Namen auf einen Stein, ein paar Daten, R.I.P.
Sag dem Teufel, dass ich die Hölle mitbringe, wenn ich ihn sehe
Ich habe zwei Waffen bei mir und das ist alles, was ich brauche
Wirst du etwas dagegen tun oder einfach nur dastehen und bluten?
Verdammt richtig, du hast Angst, ich sehe es in deinen Augen
Zu langsam beim Ziehen, das ist der Grund, warum er starb
Also überleg es dir besser noch einmal, wenn du dachtest, du wärst sicher
Denn du siehst aus, als wäre gerade jemand über dein Grab gelaufen

Gib mir eine Waffe, gib mir einen Drink
Schenk ihn ein und geh aus dem Weg
Du wirst keine Dynamitstange anzünden, und ich bin dabei, dich wegzublasen
Rappel dich auf, mach dich sauber
Lern besser, einen Schlag einzustecken, wenn du den Mund aufmachst
Hier sind eine Schaufel und ein Grundstück, es ist ein Tag für sechs Fuß Tiefe
Du kannst dein eigenes verdammtes Grab schaufeln