Glupi Los - Adam Chrola перевод на немецкий

Glupi Los

1.Jest czas, który wspominać chcę,
chociaż minęło parę lat.
Ten czas gdy zakochałem się
i tylko tobą był mój świat.
Te dni gdy serce z duszą wraz,
szeptały tobie kocham cię.
Gdy było razem dobrze tak,
zły los nam rozdał karty złe.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

ja w zamyśleniu widzę cię.
Bo los co skradł miłości sen,
tych wspomnień nie wymaże, nie.
Dziś wiem, że chociaż ciebie brak,
ty czasem też wspominasz mnie.
Kto wie być może kiedyś los
znów nam daruje chwile dwie.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też nie,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty

Dummes Schicksal

1. Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinnern möchte,
obwohl schon einige Jahre vergangen sind.
Diese Zeit, als ich mich verliebte
und meine Welt nur aus dir bestand.
Diese Tage, als mein Herz und meine Seele zusammen,
dir zuflüsterten: Ich liebe dich.
Als es uns zusammen so gut ging,
hat uns das böse Schicksal schlechte Karten ausgeteilt.

Ref.: Das dumme Schicksal schenkte uns zwei kurze Augenblicke,
ließ uns so kurz aneinander erfreuen,
war das Schicksal eifersüchtig oder einfach nur böse,
für die Zeit, als du bei mir warst.

Ich sehe dich in meinen Gedanken.
Denn das Schicksal, das mir den Traum der Liebe stahl,
wird diese Erinnerungen nicht auslöschen, nein.
Heute weiß ich, dass, obwohl du fehlst,
du dich manchmal auch an mich erinnerst.
Wer weiß, vielleicht schenkt uns das Schicksal irgendwann
wieder zwei kurze Augenblicke.

Ref.: Das dumme Schicksal schenkte uns zwei kurze Augenblicke,
ließ uns so kurz aneinander erfreuen,
war das Schicksal eifersüchtig oder einfach nur böse,
für die Zeit, als du bei mir warst.

Das dumme Schicksal schenkte uns zwei kurze Augenblicke,
ließ uns so kurz aneinander erfreuen,
war das Schicksal eifersüchtig oder etwa nicht,
für die Zeit, als du bei mir warst.