Jedna Mala Lza - Adam Chrola перевод на немецкий

Jedna Mala Lza

Pamiętam pierwsza września, metr dwadzieścia, kucyki małe dwa
Wielkie książki, linijki, kolorowe kredki
To właśnie cała ja
Z uśmiechem od ucha do ucha
biegałam i nie wiedziałam że
To kawalek mego życia
mój drugi dom
to moja rodzina moj sen
Ciesze się ze chodziłem do szkoły tej
Dostałem swoja szanse i nie zmarnowałem jej
Wiec apeluje do wszystkich was nie zmarnujcie więcej swoich zyciowych szans
A siedem lat za nami
nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mala łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Wiele godzin, wiele dni
spędzonych w budynku tym
Wiele przeżyć związanych z nim
lecz dziś jest ostatni dzień z tych
które najbardziej w głowie utkwiły mi
Pierwsza gimnazjum nowa szkoła nowa klasa
tak sie miała kończyć nasza siedmioletnia trasa
i ciężka praca którą przez naukę
do głowy się wtacza dziś
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Tak ostatni raz w roku tym
pozdrawiam i życzę szczęścia
nauczycielom mym za to ze nigdy nie wątpicie w nas za to nie zapomnę nigdy was
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą się
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Pamiętaj drogi kolego
nie zmarnuj tego
wszystkiego co tu masz
Masz dom, rodzinę, przyszłość
i możesz, możesz zmienić świat
Ja teraz odchodzę dziękuję, przepraszam
i stwierdzam że ta szkola to miejsce nauczyło
Życia mnie

Eine kleine Träne

Ich erinnere mich an den ersten September, ein Meter zwanzig, zwei kleine Zöpfe
Große Bücher, Lineale, bunte Stifte
Das war ich ganz und gar
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr
rannte ich herum und wusste nicht, dass
Dies ein Stück meines Lebens ist
mein zweites Zuhause
das ist meine Familie, mein Traum
Ich bin froh, dass ich diese Schule besucht habe
Ich bekam meine Chance und habe sie nicht vergeudet
Also appelliere ich an euch alle, vergeudet nicht eure Lebenschancen
Und sieben Jahre liegen hinter uns
unsere Wege werden sich trennen
und hinter den Mauern liegt meine Zukunft
und in diesen Mauern eine Erinnerung und eine kleine Träne
Und sieben Jahre liegen hinter uns, unsere Wege werden sich trennen
und hinter den Mauern liegt meine Zukunft
und in diesen Mauern eine Erinnerung und eine kleine Träne
Ich bin zum letzten Mal hier
ich bin hier und verabschiede mich von euch
Ich bin zum letzten Mal hier
ich bin hier und verabschiede mich von euch
Viele Stunden, viele Tage
in diesem Gebäude verbracht
Viele Erlebnisse damit verbunden
doch heute ist der letzte Tag von denen
die mir am meisten im Gedächtnis geblieben sind
Erste Klasse Gymnasium, neue Schule, neue Klasse
so sollte unsere siebenjährige Reise enden
und die harte Arbeit, die durch das Lernen
in den Kopf gelangt, heute
Ich bin zum letzten Mal hier
ich bin hier und verabschiede mich von euch
Ich bin zum letzten Mal hier
ich bin hier und verabschiede mich von euch
Ja, das letzte Mal in diesem Jahr
grüße ich und wünsche Glück
meinen Lehrern dafür, dass ihr nie an uns zweifelt, dafür werde ich euch nie vergessen
Und sieben Jahre liegen hinter uns, unsere Wege werden sich trennen
und hinter den Mauern liegt meine Zukunft
und in diesen Mauern eine Erinnerung und eine kleine Träne
Und sieben Jahre liegen hinter uns, unsere Wege werden sich trennen
und hinter den Mauern liegt meine Zukunft
und in diesen Mauern eine Erinnerung und eine kleine Träne
Denk daran, lieber Freund
vergeude nicht all das
alles, was du hier hast
Du hast ein Zuhause, eine Familie, eine Zukunft
und du kannst, du kannst die Welt verändern
Ich gehe jetzt, danke, entschuldige
und stelle fest, dass diese Schule, dieser Ort, mich gelehrt hat
Das Leben