Текст и перевод песни Adam Chrola - Jedna Mala Lza

Jedna Mala Lza

Pamiętam pierwsza września, metr dwadzieścia, kucyki małe dwa
Wielkie książki, linijki, kolorowe kredki
To właśnie cała ja
Z uśmiechem od ucha do ucha
biegałam i nie wiedziałam że
To kawalek mego życia
mój drugi dom
to moja rodzina moj sen
Ciesze się ze chodziłem do szkoły tej
Dostałem swoja szanse i nie zmarnowałem jej
Wiec apeluje do wszystkich was nie zmarnujcie więcej swoich zyciowych szans
A siedem lat za nami
nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mala łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Wiele godzin, wiele dni
spędzonych w budynku tym
Wiele przeżyć związanych z nim
lecz dziś jest ostatni dzień z tych
które najbardziej w głowie utkwiły mi
Pierwsza gimnazjum nowa szkoła nowa klasa
tak sie miała kończyć nasza siedmioletnia trasa
i ciężka praca którą przez naukę
do głowy się wtacza dziś
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Tak ostatni raz w roku tym
pozdrawiam i życzę szczęścia
nauczycielom mym za to ze nigdy nie wątpicie w nas za to nie zapomnę nigdy was
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą się
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Pamiętaj drogi kolego
nie zmarnuj tego
wszystkiego co tu masz
Masz dom, rodzinę, przyszłość
i możesz, możesz zmienić świat
Ja teraz odchodzę dziękuję, przepraszam
i stwierdzam że ta szkola to miejsce nauczyło
Życia mnie

One Small Tear

I remember the first of September, I was a meter twenty tall, with two little ponytails
Big books, rulers, colorful crayons
That was all of me
With a smile from ear to ear
I ran and didn't know that
It's a piece of my life
My second home
It's my family, my dream
I'm glad I went to this school
I got my chance and didn't waste it
So I appeal to all of you, don't waste any more of your life chances
And seven years behind us
Our paths will diverge
And behind those walls, the future awaits
And within those walls, a memory and one small tear
And seven years behind us, our paths will diverge
And behind those walls, the future awaits
And within those walls, a memory and one small tear
I'm here for the last time
I'm here and I'm saying goodbye to you
I'm here for the last time
I'm here and I'm saying goodbye to you
Many hours, many days
Spent in this building
Many experiences connected to it
But today is the last day of those
That are most firmly stuck in my head
The first day of junior high, a new school, a new class
That's how our seven-year journey was supposed to end
And the hard work that through learning
Flows into my head today
I'm here for the last time
I'm here and I'm saying goodbye to you
I'm here for the last time
I'm here and I'm saying goodbye to you
So for the last time this year
I say goodbye and wish you happiness
To my teachers, for never doubting us, for that I'll never forget you
And seven years behind us, our paths will diverge
And behind those walls, the future awaits
And within those walls, a memory and one small tear
And seven years behind us, our paths will diverge
And behind those walls, the future awaits
And within those walls, a memory and one small tear
Remember, dear friend
Don't waste this
Everything you have here
You have home, family, future
And you can, you can change the world
I'm leaving now, thank you, I'm sorry
And I declare that this school, this place, taught me
Life