Текст и перевод песни Adam Chrola - Rysunek Na Szkle

Rysunek Na Szkle

Jeszcze sam się uczę siebie,
Żyję tak, jak umiem żyć,
Do utraty tchu.
Raz mi gorzej z tym, raz lepiej,
Rzucam się w zdarzeń rwący nurt.

Jak w ucieczce, jak w podróży
Do zamkniętych pukam drzwi,
Byle serce nieść.
I choć nic się nie powtórzy,
Jeszcze raz myślą sięgam wstecz.

O! Jest gdzieś niebo jak len.
O, o, o! Noc za krótka na sen.
O! Dom, gdzie czeka znów ktoś
I gdzie miejsca już dość
Dla spóźnionych gości.
O! Twój rysunek na szkle,
Tylko na nim już dziś nie ma mnie.

Idę dalej, żyję prędzej,
Pragnę, tracę to, co mam,
Czas doradcą złym.
Wieczorami piszę wiersze,
Chociaż ty już nie czytasz ich.

Biegną wiosny i jesienie,
Coraz bardziej dzieli nas
Morze zwykłych spraw.
Mam już tylko to wspomnienie,
Choć i w nim nigdy jasnych barw.

O! Jest gdzieś niebo jak len.
O, o, o! Noc za krótka na sen.
O! Dom, gdzie czeka znów ktoś
I gdzie miejsca już dość
Dla spóźnionych gości.
O! Twój rysunek na szkle,
Tylko na nim już dziś nie ma mnie.

Ale kiedyś sam w pół drogi
Stanę, cisnę nagle w kąt
Cały ten mój świat.
Twarz ochłodzę kroplą wody,
Jakby mi znów ubyło lat.

I odnajdę tamten ogień
I gościnny domu próg,
I przyjazną dłoń.
Lecz czy tamtą twą urodę
Zwróci nam rzeki bystra toń?

O! Jest gdzieś niebo jak len.
O, o, o! Noc za krótka na sen.
O! Dom, gdzie czeka znów ktoś
I gdzie miejsca już dość
Dla spóźnionych gości.
O! Twój rysunek na szkle,
Tylko na nim już dziś nie ma mnie.

Рисунок На Стекле

Всё ещё сам себя учу,
Живу так, как умею жить,
До потери дыхания.
То хуже, то лучше мне,
Бросаюсь в бурный поток событий.

Как в бегстве, как в путешествии
Стучусь в закрытые двери,
Лишь бы сердце нести.
И хотя ничто не повторится,
Ещё раз мыслью возвращаюсь назад.

О! Где-то есть небо как лён.
О, о, о! Ночь слишком коротка для сна.
О! Дом, где снова кто-то ждёт
И где места уже достаточно
Для запоздалых гостей.
О! Твой рисунок на стекле,
Только на нём меня уже нет.

Иду дальше, живу быстрее,
Желаю, теряю то, что имею,
Время - плохой советчик.
Вечерами пишу стихи,
Хотя ты их уже не читаешь.

Бегут весны и осени,
Всё больше нас разделяет
Море обыденных дел.
Осталось лишь это воспоминание,
Хотя и в нём никогда не было ярких красок.

О! Где-то есть небо как лён.
О, о, о! Ночь слишком коротка для сна.
О! Дом, где снова кто-то ждёт
И где места уже достаточно
Для запоздалых гостей.
О! Твой рисунок на стекле,
Только на нём меня уже нет.

Но однажды на полпути
Остановлюсь, вдруг отброшу в угол
Весь этот мой мир.
Охлажу лицо каплей воды,
Как будто мне снова убавилось лет.

И найду тот огонь
И гостеприимный порог дома,
И дружескую руку.
Но разве ту твою красоту
Вернёт нам быстрый поток реки?

О! Где-то есть небо как лён.
О, о, о! Ночь слишком коротка для сна.
О! Дом, где снова кто-то ждёт
И где места уже достаточно
Для запоздалых гостей.
О! Твой рисунок на стекле,
Только на нём меня уже нет.