Текст и перевод песни Adam Cohen - Couche-moi sur tes lèvres

Couche-moi sur tes lèvres

Quelquefois, je t′attends, quelquefois, je te fuis.
Je pense à toi souvent, surtout quand tu m'oublies.
T′as perdu mon corps et j'ai perdu le tien.
Pourtant, quand je m'endors, je caresse tes seins.
Je sens battre ton cœur sous la peau de mes rêves.
Ouvre-toi! N′aie pas peur! Couche-moi sur tes lèvres!
Tu peux fermer les yeux et faire semblant de rien.
Quand je veux toucher Dieu, je rencontre tes mains.
Quelquefois, je t′attends, quelquefois, je te fuis.
Je meurs en attendant que tu me dises "oui".
Je sens battre ton cœur sous la peau de mes rêves.
Ouvre-toi! N'aie pas peur et couche-moi sur tes lèvres!
Entre dans mes blessures pour cacher ta souffrance
Et oublie le futur qui est sans importance!
Je sens battre ton cœur sous la peau de mes rêves.
Ouvre-toi! N′aie pas peur et couche-moi!
Je sens battre ton cœur sous la peau de mes rêves.
Ouvre-toi! N'aie pas peur et couche-moi sur tes lèvres!

Lie Down On My Lips

Sometimes I wait for you, sometimes I run away from you.
I think of you often, especially when you forget me.
You've lost my body and I've lost yours.
Yet when I fall asleep, I caress your breasts.
I feel your heart beating beneath the skin of my dreams.
Open up! Don't be afraid! Lay me down on your lips!
You can close your eyes and pretend it's nothing.
When I want to touch God, I meet your hands.
Sometimes I wait for you, sometimes I run away from you.
I'm dying waiting for you to tell me "yes".
I feel your heart beating beneath the skin of my dreams.
Open up! Don't be afraid and lay me down on your lips!
Enter my wounds to hide your suffering
And forget the future that is unimportant!
I feel your heart beating beneath the skin of my dreams.
Open up! Don't be afraid and lay me down!
I feel your heart beating beneath the skin of my dreams.
Open up! Don't be afraid and lay me down on your lips!