Текст и перевод песни Adam Cohen - Girls These Days

Girls These Days

Girls these days, they wanna come first
To know who they are, to know what they′re worth.
They wanna have nights where everything works,
Keep it like nobody gets hurt.
They wanna smile when they press rewind,
They don't want life to pass them by,
They wanna feel, they wanna touch,
Girls these days, they want so much.
They′ll fool you into thinkin' that you're gonna drive,
Then you′ll be looking over from the passenger′s side,
Girls these days.
Girls these days.
Girls these days, they wanna control,
When they say stop, wait, go.
They put your number in and leave you wonderin' if it′s yes or no.
What they got is so good you'll be runnin′ red lights.
It could be jackpot if you play your hand right.
Girls these days.
Girls these days.
These days they'll tell you what their name is
These days they′ll walk right up to strangers
Girls these days.
Beautiful...
Girls these days are beautiful...
And guys like me are barely keepin' up
Guys like me are still fallin' in love
With these girls, these girls, these girls, these girls, these days
Girls these days.
Girls these days.
Show you their intimate pages
Take you private place
Show you their intimate pages
Take you private place

Les filles d'aujourd'hui

Les filles d'aujourd'hui, elles veulent être les premières
Savoir qui elles sont, savoir ce qu'elles valent.
Elles veulent avoir des nuits où tout fonctionne,
Que personne ne soit blessé.
Elles veulent sourire lorsqu'elles reviennent en arrière,
Elles ne veulent pas que la vie les dépasse,
Elles veulent sentir, elles veulent toucher,
Les filles d'aujourd'hui, elles en veulent tellement.
Elles vont te faire croire que tu vas conduire,
Puis tu seras à côté du passager,
Les filles d'aujourd'hui.
Les filles d'aujourd'hui.
Les filles d'aujourd'hui, elles veulent contrôler,
Quand elles disent stop, attends, vas-y.
Elles mettent ton numéro et te laissent te demander si c'est oui ou non.
Ce qu'elles ont est tellement bon que tu vas rouler aux feux rouges.
Ca pourrait être le jackpot si tu joues bien ta main.
Les filles d'aujourd'hui.
Les filles d'aujourd'hui.
De nos jours, elles te diront comment elles s'appellent
De nos jours, elles vont droit vers les inconnus
Les filles d'aujourd'hui.
Magnifiques...
Les filles d'aujourd'hui sont magnifiques...
Et les mecs comme moi peinent à suivre
Les mecs comme moi sont toujours amoureux
De ces filles, ces filles, ces filles, ces filles, de nos jours
Les filles d'aujourd'hui.
Les filles d'aujourd'hui.
Te montrer leurs pages intimes
Te prendre en un lieu privé
Te montrer leurs pages intimes
Te prendre en un lieu privé