Текст и перевод песни Adam Cohen - Matchbox

Matchbox

I just want my lips to taste of you
My heart, my breath to race with you
I know this may sound out of turn
But oh how the thought of you, burns
And now I got a
Matchbox with your name and your number on it
I′m not gonna wait
No, I'm gonna call it
I can picture us tangled our lips in a lock
But these are just thoughts, little matchbox
I know your heart must be a busy port
With so many people coming back and forth
Is it foolish to feel like I do
We only spoke for a moment or two
And now I got a
Matchbox with your name and your number on it
I′m not gonna wait
No, I'm gonna call it
First we'll do coffee, then we′ll small talk
I can picture us tangled our lips in a lock
In some motel room where the springs are all shot
We′ll leave the door open and hope we get caught
But these are just thoughts, little matchbox
Yeah I know this may sound out of turn
But oh how the thought of you, burns
Now I got a
Matchbox with your name and your number on it
I'm not gonna wait
No, I′m gonna call it
I can picture us tangled our lips in a lock
But these are just thoughts, little matchbox

Boîte d'allumettes

J'ai juste envie que mes lèvres aient le goût de toi
Mon cœur, mon souffle, s'emballent avec toi
Je sais que cela peut paraître déplacé
Mais comme la pensée de toi me brûle
Et maintenant j'ai une
Boîte d'allumettes avec ton nom et ton numéro dessus
Je ne vais pas attendre
Non, je vais l'appeler
Je nous imagine enlacés, nos lèvres verrouillées
Mais ce ne sont que des pensées, petite boîte d'allumettes
Je sais que ton cœur doit être un port animé
Avec tant de gens qui vont et viennent
Est-ce stupide de ressentir ce que je ressens
On n'a parlé que quelques instants
Et maintenant j'ai une
Boîte d'allumettes avec ton nom et ton numéro dessus
Je ne vais pas attendre
Non, je vais l'appeler
D'abord, on prendra un café, puis on bavardera
Je nous imagine enlacés, nos lèvres verrouillées
Dans une chambre de motel où les ressorts sont tous cassés
On laissera la porte ouverte et on espérera se faire prendre
Mais ce ne sont que des pensées, petite boîte d'allumettes
Ouais, je sais que cela peut paraître déplacé
Mais comme la pensée de toi me brûle
Maintenant j'ai une
Boîte d'allumettes avec ton nom et ton numéro dessus
Je ne vais pas attendre
Non, je vais l'appeler
Je nous imagine enlacés, nos lèvres verrouillées
Mais ce ne sont que des pensées, petite boîte d'allumettes