Текст и перевод песни Adam Cohen - Out of Bed

Out of Bed

For you I′d try to make it rain in the desert.
I'd ask the mountains to kneel down, pick you up
And give you the perfect rose in the middle of winter.
I′d ask the angels to sing to you, from up above.
I just can't get out, I can't get out, can′t get out of bed.
If I could I surely would do everything that I said.
I, I can′t get out... of bed.
For you I'd end all forms of war, confrontation.
I′d bridge the gap between the poor and the millionaires.
I'd declare your eyes another constellation.
I′d find the gold mines in every strand of your hair.
I just can't get out, I can′t get out, I can't get out of bed.
If I could I surely would do everything that I said.
I, I can't get out... of bed.
Don′t call me a liar, don′t say I'm a fraud,
I thought all that really counts it was the thought, the thought.
For you I′d crush coal in my hands, to give you jewels.
I'd consider life a game and I′d let you make up the rules.
I'd start a new religion based on your silhouette.
I′d have the clouds spell out your name in every alphabet.
I just... can't get out, I can't get out, I can′t get out of bed.
If I could I surely would do everything that I said.
I, I can′t get out...
Oh I, I can't get out... of bed.

В постели

Ради тебя я бы попытался вызвать дождь в пустыне.
Я бы попросил горы преклонить колени, поднять тебя
И подарить тебе идеальную розу посреди зимы.
Я бы попросил ангелов петь тебе с небес.
Я просто не могу встать, не могу встать, не могу встать с постели.
Если бы мог, я бы непременно сделал всё, что сказал.
Я, я не могу встать... с постели.
Ради тебя я бы прекратил все войны, все противостояния.
Я бы преодолел пропасть между бедными и миллионерами.
Я бы объявил твои глаза новым созвездием.
Я бы нашёл золотые россыпи в каждой пряди твоих волос.
Я просто не могу встать, не могу встать, не могу встать с постели.
Если бы мог, я бы непременно сделал всё, что сказал.
Я, я не могу встать... с постели.
Не называй меня лжецом, не говори, что я обманщик,
Я думал, что всё, что действительно важно — это мысль, мысль.
Ради тебя я бы дробил уголь в своих руках, чтобы подарить тебе драгоценности.
Я бы считал жизнь игрой, и позволил бы тебе устанавливать правила.
Я бы основал новую религию, основанную на твоём силуэте.
Я бы заставил облака писать твоё имя на всех языках.
Я просто... не могу встать, не могу встать, не могу встать с постели.
Если бы мог, я бы непременно сделал всё, что сказал.
Я, я не могу встать...
О, я, я не могу встать... с постели.