Текст и перевод песни Adam Ďurica - Jazero

Jazero

Keď muži ženy zoberú,
Zoberú večer k jazeru
O tom niet žiadne pochyby,
že vtedy nejdú na ryby
Zobral som ťa tiež raz k jazeru,
Keď sa deň chýlil k večeru
Pokojný večer začína,
Pokojná je zatiaľ hladina
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
Zaženieme náš hlad
Zaženieme náš hlad
Občas sa ryba vyhodí
A zase spadne do vody
Cikády hrajú do rytmu,
My vychutnávame si tmu
Studená voda, teplý júl,
Psi občas v diaľke zavyjú
Mesiac sa zhora pozerá
Na tichú vodu jazera
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
Zaženieme náš hlad
Zaženieme náš hlad
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
S vínom sa dvíha nálada,
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme náš hlad
S vínom...
Zaženieme náš hlad

Озеро

Когда мужчины ведут женщин,
Ведут вечером к озеру,
О том нет никаких сомнений,
Что в этот раз они не на рыбалку идут.
Я тоже тебя однажды к озеру повел,
Когда день клонился к вечеру.
Спокойный вечер начинается,
Спокойна пока гладь воды.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
Утолим наш голод,
Утолим наш голод.
Иногда рыба выпрыгивает,
И снова падает в воду.
Цикады играют в такт,
Мы наслаждаемся темнотой.
Студеная вода, теплый июль,
Собаки иногда вдали воют.
Луна сверху смотрит
На тихую воду озера.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
Утолим наш голод,
Утолим наш голод.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
С вином поднимается настроение,
Уже перестаю себя контролировать.
Избавимся от лишней одежды,
И утолим наш голод.
С вином...
Утолим наш голод.