Текст и перевод песни Adam Ďurica - Nahlas

Nahlas

Ja nepočujem tvoje myšlienky, asi si myslíš príliš ticho
Netuším, kde sa v mysli nachádzaš a kde je tvojho slnka východ
Keď nepočujem tvoje myšlienky, mala by si myslieť viacej nahlas
Chcel by som vedieť, či chceš priamo ísť a kedy by si za roh zahla
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa
Fakt nepočujem tvoje myšlienky, napínam uši, oči i srdce
No neviem, čo ti hlavou prebieha a z čoho máš na duši kŕče
Ak nepočujem tvoje myšlienky, ako mám vedieť, čo mám robiť,
Čo čakáš a čo vôbec nečakáš od tejto budúcej doby
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa

Out Loud

I can't hear your thoughts, you must be thinking too quietly
I have no idea where you are in your mind or where the sun rises for you
When I can't hear your thoughts, you should think out loud
I'd like to know if you want to go straight or when you would turn the corner
Think out loud
I will understand you more
Please make me an understanding man
I really can't hear your thoughts, I strain my ears, eyes and heart
But I don't know what's going through your head or what's giving you cramps
If I can't hear your thoughts, how am I supposed to know what to do,
What you expect and what you don't expect from this future time
Think out loud
I will understand you more
Please make me an understanding man
Think out loud
I will understand you more
Please make me an understanding man