Текст и перевод песни Adam Ďurica - Nahlas

Nahlas

Ja nepočujem tvoje myšlienky, asi si myslíš príliš ticho
Netuším, kde sa v mysli nachádzaš a kde je tvojho slnka východ
Keď nepočujem tvoje myšlienky, mala by si myslieť viacej nahlas
Chcel by som vedieť, či chceš priamo ísť a kedy by si za roh zahla
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa
Fakt nepočujem tvoje myšlienky, napínam uši, oči i srdce
No neviem, čo ti hlavou prebieha a z čoho máš na duši kŕče
Ak nepočujem tvoje myšlienky, ako mám vedieť, čo mám robiť,
Čo čakáš a čo vôbec nečakáš od tejto budúcej doby
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa
Mysli si viacej nahlas
Budem ťa viacej chápať
Urob zo mňa, prosím, chápavého chlapa

Вслух

Я не слышу твоих мыслей, ты, наверное, слишком тихо думаешь.
Не знаю, где ты в своих мыслях находишься и где восходит твое солнце.
Если я не слышу твоих мыслей, ты должна думать громче, вслух.
Хочу знать, хочешь ли ты идти прямо и когда свернешь за угол.
Думай громче, вслух.
Я буду тебя лучше понимать.
Сделай из меня, прошу, понимающего мужчину.
Я правда не слышу твоих мыслей, напрягаю слух, глаза и сердце.
Но не знаю, что у тебя в голове происходит и от чего у тебя спазмы в душе.
Если я не слышу твоих мыслей, как мне знать, что делать,
Чего ты ждешь и чего совсем не ждешь от будущего.
Думай громче, вслух.
Я буду тебя лучше понимать.
Сделай из меня, прошу, понимающего мужчину.
Думай громче, вслух.
Я буду тебя лучше понимать.
Сделай из меня, прошу, понимающего мужчину.