Текст и перевод песни Adam Ďurica - Neviem Plakat

Neviem Plakat

Stále som si myslel, že neviem plakať
Že ma na tom svete nič nevyľaká
Že mám srdce tvrdé ako kameň
Ale teraz vidím, že sa mi láme
Stále som is myslel, že neviem plakať
Teraz podomnou je veľká mláka
Slzy zo mňa tečú po nových vráskach
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Stále som si myslel, že neviem plakať
Teraz iba vzlikám to uteráka
Revem do vankúša aj do rukáva
A vo vlastných slzách bezhlavo plávam
Stále som si myslel, že neviem plakať
Že som ako v púšti zrodený šakal
Dnes mi slzy tečú
V srdci je triaška
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Nie ja predsa neviem plakať
Nie ja predsa nechcem poznať
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy

I Can't Cry

I always thought I couldn't cry
That nothing in this world could scare me
That my heart was hard as a rock
But now I see it breaking
I always thought I couldn't cry
Now there's a big puddle under me
Tears are running down my new wrinkles
What did that love do to me
No, I can't cry
It's just the sun burning my eyes
No, I don't want to know
That wet and uncomfortable feeling
No, I can't cry
It's just the wind irritating my eyes
No, I'm not like that
Mhm, and it will stay that way forever
I always thought I couldn't cry
Now I just sob in a towel
I cry into my pillow and into my sleeve
And I swim headlong in my own tears
I always thought I couldn't cry
That I was a jackal born in the desert
Today my tears are flowing
There is a tremble in my heart
What did that love do to me
No, I can't cry
It's just the sun burning my eyes
No, I don't want to know
That wet and uncomfortable feeling
No, I can't cry
It's just the wind irritating my eyes
No, I'm not like that
Mhm, and it will stay that way forever
No, I can't cry
No, I don't want to know
No, I can't cry
It's just the wind irritating my eyes
No, I'm not like that
Mhm, and it will stay that way forever