Текст и перевод песни Adam Ďurica - Proti Muru

Proti Muru

Dávno určený cieľ
Nemám, kam by som šiel
Chcem len svetový mier
Aspoň ty mi to ver
Stovky spisovných viet
Poviem hoci aj hneď
Nebaví ma len stáť
Chcem mať to, čo mám rád
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou
Ísť proti múru hlavou
Tou hlavou tvrdohlavou
Ja nechcem splynúť s davom
Nehľadieť vľavo, vpravo
Snáď už dosť dobre viem
Získať to, čo aj chcem
Si môj najkrajší gýč
Chcem len všetko a nič
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou

Contre le mur

Je n'ai pas d'objectif précis à atteindre,
Je n'ai nulle part où aller
Je veux juste la paix dans le monde,
Du moins, j'espère que tu me crois
Des centaines de phrases cohérentes,
Je peux les dire tout de suite
Je n'aime pas rester les bras croisés,
Je veux ce que j'aime
Donner un coup de tête contre le mur,
Innocent avant d'être exécuté,
Et un visage déterminé,
Je veux caresser un cactus avec ma main
Donner un coup de tête contre le mur,
Avec ma tête dure,
Je ne veux pas me fondre dans la masse,
Ne pas regarder de gauche à droite,
Je sais peut-être suffisamment bien
Obtenir ce que je veux
Tu es mon plus beau cliché,
Je veux tout et rien,
Donner un coup de tête contre le mur,
Innocent avant d'être exécuté,
Et un visage déterminé,
Je veux caresser un cactus avec ma main