Текст и перевод песни Adam Ďurica - Tak To Vidim Ja

Tak To Vidim Ja

Hovoríš mi "Nemám si čo obliecť"
A ja ti na to: "Veď vyzeráš dobre"
Vyzeráš dobre keď si nahá
Vtedy ma to k tebe najviac ťahá
A keď ti vravím čo všetko ma žerie
Ty len ticho v spálni zatváraš dvere
Počaruješ mi Abrakadabra
Hneď to všetko vidím v iných farbách
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
Hovoríš mi kto všetko ťa zlostí
Že všetky problémi sú z mäsa a kostí
Ja ťa vtedy stisnem a poviem "Zlato, nestojí to za reč. Kašli na to."
A keď ma rozčulujú mnohé veci
Ty ma zase svojou láskou liečiš
Silný nádych a vážny výdych
Hneď to všetko v iných farbách vidím
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
...
Všetko nepodstatné ide bokom
Keď sa na svet pozriem tvojím okom

Так я это вижу

Ты говоришь мне: "Мне нечего надеть"
А я тебе на это: "Ты прекрасно выглядишь"
Ты выглядишь прекрасно, когда ты обнажена
Тогда меня к тебе больше всего тянет
А когда я рассказываю тебе, что меня гложет,
Ты просто молча закрываешь дверь в спальню
Ты очаровываешь меня, словно "Абракадабра"
Сразу всё вижу в других красках
Так я это вижу
Так ты это видишь
Один негатив сменяет позитив
Ты говоришь мне, кто тебя злит
Что все проблемы из плоти и крови
Я тогда обнимаю тебя и говорю: "Милая, это не стоит того, чтобы об этом говорить. Забей."
А когда меня раздражают многие вещи,
Ты снова лечишь меня своей любовью
Глубокий вдох и серьёзный выдох
Сразу всё вижу в других красках
Так я это вижу
Так ты это видишь
Один негатив сменяет позитив
Так я это вижу
Так ты это видишь
Один негатив сменяет позитив
...
Всё несущественное уходит на второй план
Когда я смотрю на мир твоими глазами