Текст и перевод песни Adam Ďurica - Tam Kde Slnko

Tam Kde Slnko

Do cieľa len kúsok,
Do dažďa len mrak,
Aj dym trochu zhustol,
Keď prehnal sa vlak.
Pod jabloňou hrušky,
Na poliach divý mak,
Ani sám veľký Puschkin,
By to nedokázal opísať.
Koľko zákrut majú cesty,
(Koľkokrát sa zvíri prach)
Koľko prázdnych ciest sme prešli,
(Nik ich nevie porátať)
Koľko zákrut majú cesty,
(Ktoré dovedú nás snáď)
Až tam, kde slnko chodí spať...
Do cieľa len kúsok,
Do dažďa len mrak,
A vôkol nás pusto,
Už stíchol aj vlak.
Keď krajina mizne,
Keď stráca sa už cieľ,
Vtedy hlavou mi blysne,
Len nech nestratím ten správny smer.
Koľko zákrut majú cesty,
(Koľkokrát sa zvíri prach)
Koľko prázdnych ciest sme prešli,
(Nik ich nevie porátať)
Koľko zákrut majú cesty,
(Ktoré dovedú nás snáď)
Až tam, kde slnko chodí spať...
Koľko zákrut majú cesty.
Koľko prázdnych ciest sme prešli...
Koľko zákrut majú cesty,
(Koľkokrát sa zvíri prach)
Koľko prázdnych ciest sme prešli,
(Nik ich nevie porátať)
Koľko zákrut majú cesty,
(Ktoré dovedú nás snáď)
Až tam, kde slnko chodí spať...

Там, где спит солнце

До цели всего ничего,
До дождя – лишь облако,
И дым немного сгустился,
Когда поезд промчался.
Под яблоней – груши,
В полях дикий мак,
Даже сам великий Пушкин
Не смог бы это описать.
Сколько поворотов у дорог,
(Сколько раз вздымается пыль)
Сколько пустых дорог мы прошли,
(Никто их не сможет сосчитать)
Сколько поворотов у дорог,
(Которые приведут нас, быть может)
Туда, где солнце ложится спать...
До цели всего ничего,
До дождя – лишь облако,
А вокруг нас пусто,
Уже стих и поезд.
Когда krajina исчезает,
Когда теряется цель,
Тогда в голове моей мелькает,
Лишь бы не потерять верный путь.
Сколько поворотов у дорог,
(Сколько раз вздымается пыль)
Сколько пустых дорог мы прошли,
(Никто их не сможет сосчитать)
Сколько поворотов у дорог,
(Которые приведут нас, быть может)
Туда, где солнце ложится спать...
Сколько поворотов у дорог.
Сколько пустых дорог мы прошли...
Сколько поворотов у дорог,
(Сколько раз вздымается пыль)
Сколько пустых дорог мы прошли,
(Никто их не сможет сосчитать)
Сколько поворотов у дорог,
(Которые приведут нас, быть может)
Туда, где солнце ложится спать...