Текст и перевод песни Adam Ďurica - Ticho

Ticho

Tichá voda, tiché vzlyky
Tichý vánok, spánok s nikým
Tichá polnoc, tichá tráva
Ticho, ktoré stále neprestáva
Ticho v dome, tiché steny
Ticho, ktoré sa nemení
Tiché ráno, tichý večer
Ticho, čo sa zdá byť večné
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Tiché slová, tichá cesta
Ticho, ktoré proste nechce prestať
Už sa strácaš z toho ticha
Často lieči, teraz v srdci pichá
Tichý pohľad do zrkadla
Ticho na zem hlava spadla
Radšej búrku, hrom a víchor ako počúvať to hrozné ticho
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné ticho
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné...
Ani výkrik neprehluší silné ticho
Ani výkrik, ani výkrik, ani výkrik
Ani výkrik neprehluší silné ticho, silné ticho, silné ticho

Silence

Eau calme, sanglots silencieux
Brise douce, sommeil sans toi
Minuit silencieux, herbe silencieuse
Silence qui ne cesse jamais
Silence dans la maison, murs silencieux
Silence qui ne change pas
Matin silencieux, soir silencieux
Silence qui semble éternel
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond qui te perce les oreilles
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond qui te perce les oreilles
Mots silencieux, chemin silencieux
Silence qui ne veut tout simplement pas s'arrêter
Tu te perds déjà dans ce silence
Il guérit souvent, maintenant il pique au cœur
Regard silencieux dans le miroir
La tête est tombée au sol dans le silence
Je préfère l'orage, le tonnerre et la tempête que d'écouter ce silence horrible
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond qui te perce les oreilles
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond qui te perce les oreilles
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond...
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond
Même un cri, même un cri, même un cri
Même un cri ne peut pas étouffer le silence profond, le silence profond, le silence profond